(BHS)
Proverbs
16
:
15
בְּאֹור־פְּנֵי־מֶלֶךְ חַיִּים וּרְצֹונֹו כְּעָב מַלְקֹושׁ׃
(IS)
Proverbs
16
:
15
U prijaznom je pogledu kraljevu život; milost je njegova kao oblak kasnoga dažda.
(JB)
Proverbs
16
:
15
U kraljevu je vedru licu život, i njegova je milost kao oblak s kišom proljetnom.
(GSA)
Proverbs
16
:
15
εν φωτι ζωης υιος βασιλεως οι δε προσδεκτοι αυτω ωσπερ νεφος οψιμον
(WLC)
Proverbs
16
:
15
בְּאֹור־פְּנֵי־מֶ֥לֶךְ חַיִּ֑ים וּ֝רְצֹונֹ֗ו כְּעָ֣ב מַלְקֹֽושׁ׃
(DK)
Proverbs
16
:
15
U veselu je licu carevu život, i ljubav je njegova kao oblak s poznijem daždem.
(TD)
Proverbs
16
:
15
Kad je lice kralja blistavo, to je život! a njegova naklonost je kao oblak proljetne kiše .
(dkc)
Proverbs
16
:
15
У веселу је лицу цареву живот, и љубав је његова као облак с познијем даждем.
(AKJV)
Proverbs
16
:
15
In the light of the king's countenance is life; and his favor is as a cloud of the latter rain.
(ASV)
Proverbs
16
:
15
In the light of the king's countenance is life; And his favor is as a cloud of the latter rain.
(DB)
Proverbs
16
:
15
In the light of the king's countenance is life, and his favour is as a cloud of the latter rain.
(DRB)
Proverbs
16
:
15
In the cheerfulness of the king's countenance is life: and his clemency is like the latter rain.
(ERV)
Proverbs
16
:
15
In the light of the king's countenance is life; and his favour is as a cloud of the latter rain.
(ESV)
Proverbs
16
:
15
In the light of a king’s face there is life, and his favor is like the clouds that bring the spring rain.
(GWT)
Proverbs
16
:
15
When the king is cheerful, there is life, and his favor is like a cloud bringing spring rain.
(KJV)
Proverbs
16
:
15
In the light of the king's countenance is life; and his favour is as a cloud of the latter rain.
(NLT)
Proverbs
16
:
15
When the king smiles, there is life; his favor refreshes like a spring rain.
(WEB)
Proverbs
16
:
15
In the light of the king's face is life. His favor is like a cloud of the spring rain.
(YLT)
Proverbs
16
:
15
In the light of a king's face is life, And his good-will is as a cloud of the latter rain.