(BHS)
Leviticus
13
:
22
וְאִם־פָּשֹׂה תִפְשֶׂה בָּעֹור וְטִמֵּא הַכֹּהֵן אֹתֹו נֶגַע הִוא׃
(IS)
Leviticus
13
:
22
Ako li se sve više širi na koži, onda ga ima svećenik proglasiti nečistim: to je guba.
(JB)
Leviticus
13
:
22
Proširi li mu se bolest po koži, neka ga svećenik proglasi nečistim - to je guba.
(GSA)
Leviticus
13
:
22
εαν δε διαχεηται εν τω δερματι και μιανει αυτον ο ιερευς αφη λεπρας εστιν εν τω ελκει εξηνθησεν
(WLC)
Leviticus
13
:
22
וְאִם־פָּשֹׂ֥ה תִפְשֶׂ֖ה בָּעֹ֑ור וְטִמֵּ֧א הַכֹּהֵ֛ן אֹתֹ֖ו נֶ֥גַע הִֽוא׃
(DK)
Leviticus
13
:
22
Ako se raširi po koži, onda će ga sveštenik proglasiti da je nečist; bolest je.
(TD)
Leviticus
13
:
22
ako se ona stvarno raširila po koži, svećenik ga proglašava nečistim: to je jedna bolest;
(dkc)
Leviticus
13
:
22
Ако се рашири по кожи, онда ће га свештеник прогласити да је нечист; болест је.
(AKJV)
Leviticus
13
:
22
And if it spread much abroad in the skin, then the priest shall pronounce him unclean: it is a plague.
(ASV)
Leviticus
13
:
22
And if it spread abroad in the skin, then the priest shall pronounce him unclean: it is a plague.
(DB)
Leviticus
13
:
22
and if it spread much in the skin, then the priest shall pronounce him unclean: it is the sore.
(DRB)
Leviticus
13
:
22
And if it spread, he shall judge him to have the leprosy:
(ERV)
Leviticus
13
:
22
And if it spread abroad in the skin, then the priest shall pronounce him unclean: it is a plague.
(ESV)
Leviticus
13
:
22
And if it spreads in the skin, then the priest shall pronounce him unclean; it is a disease.
(GWT)
Leviticus
13
:
22
If the area has spread, the priest must declare him unclean. It is a skin disease.
(KJV)
Leviticus
13
:
22
And if it spread much abroad in the skin, then the priest shall pronounce him unclean: it is a plague.
(NLT)
Leviticus
13
:
22
If during that time the affected area spreads on the skin, the priest must pronounce the person ceremonially unclean, because it is a serious disease.
(WEB)
Leviticus
13
:
22
If it spreads in the skin, then the priest shall pronounce him unclean. It is a plague.
(YLT)
Leviticus
13
:
22
and if it spread greatly in the skin, then hath the priest pronounced him unclean, it is a plague;