(BHS)
Leviticus
13
:
9
נֶגַע צָרַעַת כִּי תִהְיֶה בְּאָדָם וְהוּבָא אֶל־הַכֹּהֵן׃
(IS)
Leviticus
13
:
9
Pokaže li se na čovjeku mjesto, što je kao gubavo; ima se on dovesti k svećeniku.
(JB)
Leviticus
13
:
9
Ako se na čovjeku pokaže guba, neka ga dovedu svećeniku.
(GSA)
Leviticus
13
:
9
και αφη λεπρας εαν γενηται εν ανθρωπω και ηξει προς τον ιερεα
(WLC)
Leviticus
13
:
9
נֶ֣גַע צָרַ֔עַת כִּ֥י תִהְיֶ֖ה בְּאָדָ֑ם וְהוּבָ֖א אֶל־הַכֹּהֵֽן׃
(DK)
Leviticus
13
:
9
Kad je guba na čovjeku, neka ga dovedu k svešteniku.
(TD)
Leviticus
13
:
9
Ako je jedan čovjek zahvaćen bolešću vrste lepre, dovodi se svećeniku;
(dkc)
Leviticus
13
:
9
Кад је губа на човјеку, нека га доведу к свештенику.
(AKJV)
Leviticus
13
:
9
When the plague of leprosy is in a man, then he shall be brought to the priest;
(ASV)
Leviticus
13
:
9
When the plague of leprosy is in a man, then he shall be brought unto the priest;
(DB)
Leviticus
13
:
9
When a sore as of leprosy is in a man, he shall be brought unto the priest;
(DRB)
Leviticus
13
:
9
If the stroke of the leprosy be in a man, he shall be brought to the priest,
(ERV)
Leviticus
13
:
9
When the plague of leprosy is in a man, then he shall be brought unto the priest;
(ESV)
Leviticus
13
:
9
“When a man is afflicted with a leprous disease, he shall be brought to the priest,
(GWT)
Leviticus
13
:
9
"If anyone has an infectious skin disease, he must be taken to the priest.
(KJV)
Leviticus
13
:
9
When the plague of leprosy is in a man, then he shall be brought unto the priest;
(NLT)
Leviticus
13
:
9
"Anyone who develops a serious skin disease must go to the priest for an examination.
(WEB)
Leviticus
13
:
9
"When the plague of leprosy is in a man, then he shall be brought to the priest;
(YLT)
Leviticus
13
:
9
'When a plague of leprosy is in a man, then he hath been brought in unto the priest,