(BHS)
Leviticus
13
:
24
אֹו בָשָׂר כִּי־יִהְיֶה בְעֹרֹו מִכְוַת־אֵשׁ וְהָיְתָה מִחְיַת הַמִּכְוָה בַּהֶרֶת לְבָנָה אֲדַמְדֶּמֶת אֹו לְבָנָה׃
(BHSCO)
Leviticus
13
:
24
או בשר כי־יהיה בערו מכות־אש והיתה מחית המכוה בהרת לבנה אדמדמת או לבנה׃
(IS)
Leviticus
13
:
24
Ako tko ima na koži opržinu, i meso što se napravi u opržini, izgleda kao bjelocrvenkasta ili bijela pjega.
(JB)
Leviticus
13
:
24
Kome na koži bude opeklina, pa mjesto opekline postane pjega bijelocrvenkasta ili bjelkasta,
(GSA)
Leviticus
13
:
24
και σαρξ εαν γενηται εν τω δερματι αυτου κατακαυμα πυρος και γενηται εν τω δερματι αυτου το υγιασθεν του κατακαυματος αυγαζον τηλαυγες λευκον υποπυρριζον η εκλευκον
(WLC)
Leviticus
13
:
24
אֹ֣ו בָשָׂ֔ר כִּֽי־יִהְיֶ֥ה בְעֹרֹ֖ו מִכְוַת־אֵ֑שׁ וְֽהָיְתָ֞ה מִֽחְיַ֣ת הַמִּכְוָ֗ה בַּהֶ֛רֶת לְבָנָ֥ה אֲדַמְדֶּ֖מֶת אֹ֥ו לְבָנָֽה׃
(DK)
Leviticus
13
:
24
Ako se ko po koži ožeže ognjem, pa pošto se zaliječi ostane bubuljica bijela i crvenkasta ili samo bijela,
(TD)
Leviticus
13
:
24
Drugi slučaj: Ako je netko zahvaćen zapaljenjem kože, prouzrokovane vatrom, i ako se na opeklini pojavi svijetla mrlja blijedocrvenkasta ili bijela,
(dkc)
Leviticus
13
:
24
Ако се ко по кожи ожеже огњем, па пошто се залијечи остане бубуљица бијела и црвенкаста или само бијела,
(AKJV)
Leviticus
13
:
24
Or if there be any flesh, in the skin whereof there is a hot burning, and the quick flesh that burns have a white bright spot, somewhat reddish, or white;
(ASV)
Leviticus
13
:
24
Or when the flesh hath in the skin thereof a burning by fire, and the quick flesh of the burning become a bright spot, reddish-white, or white;
(DB)
Leviticus
13
:
24
Or if in the flesh, in the skin thereof, there is a burning inflammation, and the place of the inflammation become a bright spot white-reddish or white,
(DRB)
Leviticus
13
:
24
The flesh also and skin that hath been burnt, and after it is healed hath a white or a red scar,
(ERV)
Leviticus
13
:
24
Or when the flesh hath in the skin thereof a burning by fire, and the quick flesh of the burning become a bright spot, reddish-white, or white;
(ESV)
Leviticus
13
:
24
“Or, when the body has a burn on its skin and the raw flesh of the burn becomes a spot, reddish-white or white,
(GWT)
Leviticus
13
:
24
"If anyone has a burn on his skin and the raw flesh of the burn turns into a pink or bright white area,
(KJV)
Leviticus
13
:
24
Or if there be any flesh, in the skin whereof there is a hot burning, and the quick flesh that burneth have a white bright spot, somewhat reddish, or white;
(NLT)
Leviticus
13
:
24
"If anyone has suffered a burn on the skin and the burned area changes color, becoming either reddish white or shiny white,
(WEB)
Leviticus
13
:
24
"Or when the body has a burn from fire on its skin, and the raw flesh of the burn becomes a bright spot, reddish-white, or white,
(YLT)
Leviticus
13
:
24
'Or when flesh hath in its skin a fiery burning, and the quickening of the burning, the bright white spot, hath been very red or white,