(BHS)
Leviticus
13
:
54
וְצִוָּה הַכֹּהֵן וְכִבְּסוּ אֵת אֲשֶׁר־בֹּו הַנָּגַע וְהִסְגִּירֹו שִׁבְעַת־יָמִים שֵׁנִית׃
(IS)
Leviticus
13
:
54
Onda neka naredi svećenik, da se pere ono, na čemu je osip. On ima to još jedanput odijeliti za sedam dana.
(JB)
Leviticus
13
:
54
onda neka naredi da se zaražena stvar opere. Neka je zatim stavi nasamo drugih sedam dana.
(GSA)
Leviticus
13
:
54
και συνταξει ο ιερευς και πλυνει εφ' ου εαν η επ' αυτου η αφη και αφοριει ο ιερευς την αφην επτα ημερας το δευτερον
(WLC)
Leviticus
13
:
54
וְצִוָּה֙ הַכֹּהֵ֔ן וְכִ֨בְּס֔וּ אֵ֥ת אֲשֶׁר־בֹּ֖ו הַנָּ֑גַע וְהִסְגִּירֹ֥ו שִׁבְעַת־יָמִ֖ים שֵׁנִֽית׃
(DK)
Leviticus
13
:
54
Tada neka zapovjedi sveštenik da se opere ono na čem je bolest, pa onda neka zatvori opet za sedam dana.
(TD)
Leviticus
13
:
54
svećenik zapovijeda oprati zamrljani predmet, potom ga za drugo razdoblje od sedam dana stavlja pod zabranu;
(dkc)
Leviticus
13
:
54
Тада нека заповједи свештеник да се опере оно на чем је болест, па онда нека затвори опет за седам дана.
(AKJV)
Leviticus
13
:
54
Then the priest shall command that they wash the thing wherein the plague is, and he shall shut it up seven days more:
(ASV)
Leviticus
13
:
54
then the priest shall command that they wash the thing wherein the plague is, and he shall shut it up seven days more:
(DB)
Leviticus
13
:
54
then the priest shall command that they wash the thing wherein the sore is, and he shall shut it up seven days a second time.
(DRB)
Leviticus
13
:
54
He shall give orders, and they shall wash that part wherein the leprosy is, and he shall shut it up other seven days.
(ERV)
Leviticus
13
:
54
then the priest shall command that they wash the thing wherein the plague is, and he shall shut it up seven days more:
(ESV)
Leviticus
13
:
54
then the priest shall command that they wash the thing in which is the disease, and he shall shut it up for another seven days.
(GWT)
Leviticus
13
:
54
he must order the area to be washed and put the clothing in a separate place for seven more days.
(KJV)
Leviticus
13
:
54
Then the priest shall command that they wash the thing wherein the plague is, and he shall shut it up seven days more:
(NLT)
Leviticus
13
:
54
the priest will order the object to be washed and then quarantined for seven more days.
(WEB)
Leviticus
13
:
54
then the priest shall command that they wash the thing in which the plague is, and he shall isolate it seven more days.
(YLT)
Leviticus
13
:
54
then hath the priest commanded, and they have washed that in which the plague is, and he hath shut it up a second seven days.