(BHS)
Leviticus
13
:
44
אִישׁ־צָרוּעַ הוּא טָמֵא הוּא טַמֵּא יְטַמְּאֶנּוּ הַכֹּהֵן בְּרֹאשֹׁו נִגְעֹו׃
(IS)
Leviticus
13
:
44
Onda je takav gubav; on je nečist. Neka ga svećenik proglasi nečistim; on ima bolest na glavi.
(JB)
Leviticus
13
:
44
čovjek se ogubavio, nečist je. Svećenik ga mora proglasiti nečistim - guba mu je na glavi."
(GSA)
Leviticus
13
:
44
ανθρωπος λεπρος εστιν μιανσει μιανει αυτον ο ιερευς εν τη κεφαλη αυτου η αφη αυτου
(WLC)
Leviticus
13
:
44
אִישׁ־צָר֥וּעַ ה֖וּא טָמֵ֣א ה֑וּא טַמֵּ֧א יְטַמְּאֶ֛נּוּ הַכֹּהֵ֖ן בְּרֹאשֹׁ֥ו נִגְעֹֽו׃
(DK)
Leviticus
13
:
44
Čovjek je gubav, nečist je, i sveštenik će ga proglasiti da je nečist; guba mu je na glavi.
(TD)
Leviticus
13
:
44
to je jedan leproznik, on je nečist; svećenik ga proglašava nečistim; oboljenje mu je zahvatilo glavu.
(dkc)
Leviticus
13
:
44
Човјек је губав, нечист је, и свештеник ће га прогласити да је нечист; губа му је на глави.
(AKJV)
Leviticus
13
:
44
He is a leprous man, he is unclean: the priest shall pronounce him utterly unclean; his plague is in his head.
(ASV)
Leviticus
13
:
44
he is a leprous man, he is unclean: the priest shall surely pronounce him unclean; his plague is in his head.
(DB)
Leviticus
13
:
44
he is a leprous man, he is unclean; the priest shall pronounce him utterly unclean; his sore is in his head.
(DRB)
Leviticus
13
:
44
Now whosoever shall be defiled with the leprosy, and is separated by the judgment of the priest,
(ERV)
Leviticus
13
:
44
he is a leprous man, he is unclean: the priest shall surely pronounce him unclean; his plague is in his head.
(ESV)
Leviticus
13
:
44
he is a leprous man, he is unclean. The priest must pronounce him unclean; his disease is on his head.
(GWT)
Leviticus
13
:
44
the man has come down with an infectious skin disease. He is unclean. The priest must declare him unclean because of the skin disease on his head.
(KJV)
Leviticus
13
:
44
He is a leprous man, he is unclean: the priest shall pronounce him utterly unclean; his plague is in his head.
(NLT)
Leviticus
13
:
44
the man is indeed infected with a skin disease and is unclean. The priest must pronounce him ceremonially unclean because of the sore on his head.
(WEB)
Leviticus
13
:
44
he is a leprous man. He is unclean. The priest shall surely pronounce him unclean. His plague is on his head.
(YLT)
Leviticus
13
:
44
he is a leprous man, he is unclean; the priest doth pronounce him utterly unclean; his plague is in his head.