(BHS)
Leviticus
13
:
48
אֹו בִשְׁתִי אֹו בְעֵרֶב לַפִּשְׁתִּים וְלַצָּמֶר אֹו בְעֹור אֹו בְּכָל־מְלֶאכֶת עֹור׃
(IS)
Leviticus
13
:
48
Ili na tkanim ili pletenim lanenim ili vunenim platnima ili na koži ili na kožnom predmetu,
(JB)
Leviticus
13
:
48
na osnovi ili na potki od lana ili vune; ili na koži; ili na bilo kakvu predmetu od kože;
(GSA)
Leviticus
13
:
48
η εν στημονι η εν κροκη η εν τοις λινοις η εν τοις ερεοις η εν δερματι η εν παντι εργασιμω δερματι
(WLC)
Leviticus
13
:
48
אֹ֤ו בִֽשְׁתִי֙ אֹ֣ו בְעֵ֔רֶב לַפִּשְׁתִּ֖ים וְלַצָּ֑מֶר אֹ֣ו בְעֹ֔ור אֹ֖ו בְּכָל־מְלֶ֥אכֶת עֹֽור׃
(DK)
Leviticus
13
:
48
Ili na osnovi ili na poučici od lana ili od vune, ili na koži, ili na čem god od kože,
(TD)
Leviticus
13
:
48
tkana ili pletena od lana ili vune, kože ili svaki predmet sašiven od kože,
(dkc)
Leviticus
13
:
48
Или на основи или на поучици од лана или од вуне, или на кожи, или на чем год од коже,
(AKJV)
Leviticus
13
:
48
Whether it be in the warp, or woof; of linen, or of woolen; whether in a skin, or in any thing made of skin;
(ASV)
Leviticus
13
:
48
whether it be in warp, or woof; of linen, or of woollen; whether in a skin, or in anything made of skin;
(DB)
Leviticus
13
:
48
either in the warp or in the woof of linen or of wool, or in a skin, or in anything made of skin,
(DRB)
Leviticus
13
:
48
In the warp, and the woof, or a skin. or whatsoever is made of a skin,
(ERV)
Leviticus
13
:
48
whether it be in warp, or woof; of linen, or of woollen; whether in a skin, or in any thing made of skin;
(ESV)
Leviticus
13
:
48
in warp or woof of linen or wool, or in a skin or in anything made of skin,
(GWT)
Leviticus
13
:
48
that is woven or knitted from linen or wool or on any leather article,
(KJV)
Leviticus
13
:
48
Whether it be in the warp, or woof; of linen, or of woollen; whether in a skin, or in any thing made of skin;
(NLT)
Leviticus
13
:
48
woolen or linen fabric, the hide of an animal, or anything made of leather.
(WEB)
Leviticus
13
:
48
whether it is in warp, or woof; of linen, or of wool; whether in a skin, or in anything made of skin;
(YLT)
Leviticus
13
:
48
or in the warp, or in the woof, of linen or of wool, or in a skin, or in any work of skin,