(GTR)
Acts
26
:
28
ο δε αγριππας προς τον παυλον εφη εν ολιγω με πειθεις χριστιανον γενεσθαι
(IS)
Acts
26
:
28
A Agripa će Pavlu: "Za malo, pa me nagovori, da budem kršćanin."
(JB)
Acts
26
:
28
Agripa će Pavlu: Zamalo pa me uvjeri te kršćaninom postah!
(UKR)
Acts
26
:
28
Агриппа ж каже до Павла: О, мало не вговорив єси мене бути Християнином.
(DK)
Acts
26
:
28
A Agripa reče Pavlu: još malo pa ćeš me nagovoriti da budem hrišćanin.
(STRT)
Acts
26
:
28
o de agrippas pros ton paulon ephē en oligō me peitheis christianon genesthai o de agrippas pros ton paulon ephE en oligO me peitheis christianon genesthai
(TD)
Acts
26
:
28
Agripa tada reče Pavlu: ` Treba ti malo, po tvom umovanju da od mene načiniš kršćanina !
(dkc)
Acts
26
:
28
А Агрипа рече Павлу: још мало па ћеш ме наговорити да будем хришћанин.
(AKJV)
Acts
26
:
28
Then Agrippa said to Paul, Almost you persuade me to be a Christian.
(ASV)
Acts
26
:
28
And Agrippa'said unto Paul, With but little persuasion thou wouldest fain make me a Christian.
(APB)
Acts
26
:
28
Agrippa said to him, "In a little bit you will persuade me to become a Christian.”
(DB)
Acts
26
:
28
And Agrippa said to Paul, In a little thou persuadest me to become a Christian.
(DRB)
Acts
26
:
28
And Agrippa said to Paul: In a little thou persuadest me to become a Christian.
(ERV)
Acts
26
:
28
And Agrippa said unto Paul, With but little persuasion thou wouldest fain make me a Christian.
(ESV)
Acts
26
:
28
And Agrippa said to Paul, “In a short time would you persuade me to be a Christian?”
(GWT)
Acts
26
:
28
Agrippa said to Paul, "Do you think you can quickly persuade me to become a Christian?"
(KJV)
Acts
26
:
28
Then Agrippa said unto Paul, Almost thou persuadest me to be a Christian.
(NLT)
Acts
26
:
28
Agrippa interrupted him. "Do you think you can persuade me to become a Christian so quickly?"
(WNT)
Acts
26
:
28
Agrippa answered, "In brief, you are doing your best to persuade me to become a Christian."
(WEB)
Acts
26
:
28
Agrippa said to Paul, "With a little persuasion are you trying to make me a Christian?"
(YLT)
Acts
26
:
28
And Agrippa said unto Paul, 'In a little thou dost persuade me to become a Christian!'