(GTR)
Mark
9
:
11
και επηρωτων αυτον λεγοντες οτι λεγουσιν οι γραμματεις οτι ηλιαν δει ελθειν πρωτον
(IS)
Mark
9
:
11
Upitaše ga: "Zašto tvrde književnici, da Ilija treba najprije da dođe?"
(JB)
Mark
9
:
11
pa ga upitaju: Zašto pismoznanci govore da prije treba da dođe Ilija?
(UKR)
Mark
9
:
11
І питали Його, говорячи: Що се кажуть письменники, що Ілия мусить прийти перше?
(DK)
Mark
9
:
11
I pitahu ga govoreći: kako govore književnici da Ilija treba najprije da dođe?
(STRT)
Mark
9
:
11
kai epērōtōn auton legontes oti legousin oi grammateis oti ēlian dei elthein prōton kai epErOtOn auton legontes oti legousin oi grammateis oti Elian dei elthein prOton
(TD)
Mark
9
:
11
A oni ispitivaše: ` Zašto *pismoznanci govore da najprije treba doći Ilija? `
(dkc)
Mark
9
:
11
И питаху га говорећи: како говоре књижевници да Илија треба најприје да дође?
(AKJV)
Mark
9
:
11
And they asked him, saying, Why say the scribes that Elias must first come?
(ASV)
Mark
9
:
11
And they asked him, saying, How is it that the scribes say that Elijah must first come?
(APB)
Mark
9
:
11
And they asked him and they said, "Why do the Scribes say therefore that Elijah must come first?”
(DB)
Mark
9
:
11
And they asked him saying, Why do the scribes say that Elias must first have come?
(DRB)
Mark
9
:
11
And they asked him, saying: Why then do the Pharisees and scribes say that Elias must come first?
(ERV)
Mark
9
:
11
And they asked him, saying, The scribes say that Elijah must first come.
(ESV)
Mark
9
:
11
And they asked him, “Why do the scribes say that first Elijah must come?”
(GWT)
Mark
9
:
11
So they asked him, "Don't the scribes say that Elijah must come first?"
(KJV)
Mark
9
:
11
And they asked him, saying, Why say the scribes that Elias must first come?
(NLT)
Mark
9
:
11
Then they asked him, "Why do the teachers of religious law insist that Elijah must return before the Messiah comes?"
(WNT)
Mark
9
:
11
They also asked Him, "How is it that the Scribes say that Elijah must first come?"
(WEB)
Mark
9
:
11
They asked him, saying, "Why do the scribes say that Elijah must come first?"
(YLT)
Mark
9
:
11
And they were questioning him, saying, that the scribes say that Elijah it behoveth to come first.