(GTR)
Mark
9
:
29
και ειπεν αυτοις τουτο το γενος εν ουδενι δυναται εξελθειν ει μη εν προσευχη και νηστεια
(IS)
Mark
9
:
29
Odgovori im: "Ova se vrsta može istjerati samo molitvom!"
(JB)
Mark
9
:
29
Odgovori im: Ovaj se rod ničim drugim ne može izagnati osim molitvom i postom.
(UKR)
Mark
9
:
29
І рече їм: Се кодло нічим не може вийти, тільки молитвою та постом.
(DK)
Mark
9
:
29
I reče im: ovaj se rod ničim ne može istjerati do molitvom i postom.
(STRT)
Mark
9
:
29
kai eipen autois touto to genos en oudeni dunatai exelthein ei mē en proseuchē kai nēsteia kai eipen autois touto to genos en oudeni dunatai exelthein ei mE en proseuchE kai nEsteia
(TD)
Mark
9
:
29
On im reče: ` Ovu vrstu duha ništa osim molitve ne može istjerati. ` ( Mt 17.2223; Lk 9.4345)
(dkc)
Mark
9
:
29
И рече им: овај се род ничим не може истјерати до молитвом и постом.
(AKJV)
Mark
9
:
29
And he said to them, This kind can come forth by nothing, but by prayer and fasting.
(ASV)
Mark
9
:
29
And he said unto them, This kind can come out by nothing, save by prayer.
(APB)
Mark
9
:
29
He said to them, "This sort cannot come out by anything except by fasting and by prayer.”
(DB)
Mark
9
:
29
And he said to them, This kind can go out by nothing but by prayer and fasting.
(DRB)
Mark
9
:
29
And he said to them: This kind can go out by nothing, but by prayer and fasting.
(ERV)
Mark
9
:
29
And he said unto them, This kind can come out by nothing, save by prayer.
(ESV)
Mark
9
:
29
And he said to them, “This kind cannot be driven out by anything but prayer.”
(GWT)
Mark
9
:
29
He told them, "This kind of spirit can be forced out only by prayer."
(KJV)
Mark
9
:
29
And he said unto them, This kind can come forth by nothing, but by prayer and fasting.
(NLT)
Mark
9
:
29
Jesus replied, "This kind can be cast out only by prayer."
(WNT)
Mark
9
:
29
"An evil spirit of this kind," He answered, "can only be driven out by prayer."
(WEB)
Mark
9
:
29
He said to them, "This kind can come out by nothing, except by prayer and fasting."
(YLT)
Mark
9
:
29
And he said to them, 'This kind is able to come forth with nothing except with prayer and fasting.'