(GTR)
Mark
9
:
23
ο δε ιησους ειπεν αυτω το ει δυνασαι πιστευσαι παντα δυνατα τω πιστευοντι
(IS)
Mark
9
:
23
Isus mu reče: "Što se tiče mogućnosti, sve je moguće onome, koji vjeruje."
(JB)
Mark
9
:
23
Nato mu Isus reče: Što? Ako možeš? Sve je moguće onomu koji vjeruje!
(UKR)
Mark
9
:
23
Ісус же рече йому: Коли можеш у те вірувати, то все можливе віруючому.
(DK)
Mark
9
:
23
A Isus reče mu: ako možeš vjerovati: sve je moguće onome koji vjeruje.
(STRT)
Mark
9
:
23
o de iēsous eipen autō to ei dunasai pisteusai panta dunata tō pisteuonti o de iEsous eipen autO to ei dunasai pisteusai panta dunata tO pisteuonti
(TD)
Mark
9
:
23
Isus mu reče: ` Ako ti možeš!… Sve je moguće onome koji vjeruje. `
(dkc)
Mark
9
:
23
А Исус рече му: ако можеш вјеровати: све је могуће ономе који вјерује.
(AKJV)
Mark
9
:
23
Jesus said to him, If you can believe, all things are possible to him that believes.
(ASV)
Mark
9
:
23
And Jesus said unto him, If thou canst! All things are possible to him that believeth.
(APB)
Mark
9
:
23
Yeshua said to him, "If you are able to believe, everything is possible to the one who believes.”
(DB)
Mark
9
:
23
And Jesus said to him, The 'if thou couldst' is if thou couldst believe: all things are possible to him that believes.
(DRB)
Mark
9
:
23
And Jesus saith to him: If thou canst believe, all things are possible to him that believeth.
(ERV)
Mark
9
:
23
And Jesus said unto him, If thou canst! All things are possible to him that believeth.
(ESV)
Mark
9
:
23
And Jesus said to him, “‘If you can’! All things are possible for one who believes.”
(GWT)
Mark
9
:
23
Jesus said to him, "As far as possibilities go, everything is possible for the person who believes."
(KJV)
Mark
9
:
23
Jesus said unto him, If thou canst believe, all things are possible to him that believeth.
(NLT)
Mark
9
:
23
"What do you mean, 'If I can'?" Jesus asked. "Anything is possible if a person believes."
(WNT)
Mark
9
:
23
"'If I possibly can!'" replied Jesus; "why, everything is possible to him who believes."
(WEB)
Mark
9
:
23
Jesus said to him, "If you can believe, all things are possible to him who believes."
(YLT)
Mark
9
:
23
And Jesus said to him, 'If thou art able to believe! all things are possible to the one that is believing;'