WNT - Mrk 9:14

(GTR) Mark 9 : 14 και ελθων προς τους μαθητας ειδεν οχλον πολυν περι αυτους και γραμματεις συζητουντας αυτοις

(IS) Mark 9 : 14 Kad dođoše k učenicima, vidješe veliko mnoštvo naroda oko njih i književnike u prepirci s njima.

(JB) Mark 9 : 14 Kada dođoše k učenicima, ugledaše oko njih silan svijet i pismoznance kako raspravljaju s njima.

(UKR) Mark 9 : 14 І, прийшовши до учеників, побачив багато народу кругом них, і письменників, що перепитують ся з ними.

(DK) Mark 9 : 14 I došavši k učenicima svojijem vidje narod mnogi oko njih i književnike gdje se prepiru s njima.

(STRT) Mark 9 : 14 kai elthōn pros tous mathētas eiden ochlon polun peri autous kai grammateis suzētountas autois kai elthOn pros tous mathEtas eiden ochlon polun peri autous kai grammateis suzEtountas autois

(TD) Mark 9 : 14 Došavši k učenicima, oni vidješe oko njih jedno veliko mnoštvo i pismoznance koji raspravljaše s njima.

(dkc) Mark 9 : 14 И дошавши к ученицима својијем видје народ многи око њих и књижевнике гдје се препиру с њима.

(AKJV) Mark 9 : 14 And when he came to his disciples, he saw a great multitude about them, and the scribes questioning with them.

(ASV) Mark 9 : 14 And when they came to the disciples, they saw a great multitude about them, and scribes questioning with them.

(APB) Mark 9 : 14 And when he came to the disciples he saw the great crowds among them and the Scribes debating with them.

(DB) Mark 9 : 14 And when he came to the disciples he saw a great crowd around them, and scribes disputing against them.

(DRB) Mark 9 : 14 And coming to his disciples, he saw a great multitude about them, and the scribes disputing with them.

(ERV) Mark 9 : 14 And when they came to the disciples, they saw a great multitude about them, and scribes questioning with them.

(ESV) Mark 9 : 14 And when they came to the disciples, they saw a great crowd around them, and scribes arguing with them.

(GWT) Mark 9 : 14 When they came to the other disciples, they saw a large crowd around them. Some scribes were arguing with them.

(KJV) Mark 9 : 14 And when he came to his disciples, he saw a great multitude about them, and the scribes questioning with them.

(NLT) Mark 9 : 14 When they returned to the other disciples, they saw a large crowd surrounding them, and some teachers of religious law were arguing with them.

(WNT) Mark 9 : 14 As they came to rejoin the disciples, they saw an immense crowd surrounding them and a party of Scribes disputing with them.

(WEB) Mark 9 : 14 Coming to the disciples, he saw a great multitude around them, and scribes questioning them.

(YLT) Mark 9 : 14 And having come unto the disciples, he saw a great multitude about them, and scribes questioning with them,