WNT - Mrk 9:36

(GTR) Mark 9 : 36 και λαβων παιδιον εστησεν αυτο εν μεσω αυτων και εναγκαλισαμενος αυτο ειπεν αυτοις

(IS) Mark 9 : 36 Tada uze dijete, metnu ga u sredinu među njih, zagrli ga i reče im: "

(JB) Mark 9 : 36 I uzme dijete, postavi ga posred njih, zagrli ga i reče im:

(UKR) Mark 9 : 36 І, взявши дитину, поставив її серед них, і обнявши її, рече їм-

(DK) Mark 9 : 36 I uzevši dijete metnu ga među njih i zagrlivši ga reče im:

(STRT) Mark 9 : 36 kai labōn paidion estēsen auto en mesō autōn kai enankalisamenos auto eipen autois kai labOn paidion estEsen auto en mesO autOn kai enankalisamenos auto eipen autois

(TD) Mark 9 : 36 I uzimaj ući jedno dijete, on ga stavi u sredinu njihovu i, nakon što ga je zagrlio, on im reče: `

(dkc) Mark 9 : 36 И узевши дијете метну га међу њих и загрливши га рече им:

(AKJV) Mark 9 : 36 And he took a child, and set him in the middle of them: and when he had taken him in his arms, he said to them,

(ASV) Mark 9 : 36 And he took a little child, and set him in the midst of them: and taking him in his arms, he said unto them,

(APB) Mark 9 : 36 And he took a certain boy and stood him in the midst and took him up on his shoulders and he said to them:

(DB) Mark 9 : 36 And taking a little child he set it in their midst, and having taken it in his arms he said to them,

(DRB) Mark 9 : 36 And taking a child, he set him in the midst of them. Whom when he had embraced, he saith to them:

(ERV) Mark 9 : 36 And he took a little child, and set him in the midst of them: and taking him in his arms, he said unto them,

(ESV) Mark 9 : 36 And he took a child and put him in the midst of them, and taking him in his arms, he said to them,

(GWT) Mark 9 : 36 Then he took a little child and had him stand among them. He put his arms around the child and said to them,

(KJV) Mark 9 : 36 And he took a child, and set him in the midst of them: and when he had taken him in his arms, he said unto them,

(NLT) Mark 9 : 36 Then he put a little child among them. Taking the child in his arms, he said to them,

(WNT) Mark 9 : 36 And taking a young child He made him stand in their midst, then threw His arms round him and said,

(WEB) Mark 9 : 36 He took a little child, and set him in the midst of them. Taking him in his arms, he said to them,

(YLT) Mark 9 : 36 And having taken a child, he set him in the midst of them, and having taken him in his arms, said to them,