(GTR)
Mark
9
:
34
οι δε εσιωπων προς αλληλους γαρ διελεχθησαν εν τη οδω τις μειζων
(IS)
Mark
9
:
34
Oni su šutjeli; jer su se bili putem prepirali među sobom o tom, tko da je među njima najveći.
(JB)
Mark
9
:
34
A oni umukoše jer putem među sobom razgovarahu o tome tko je najveći.
(UKR)
Mark
9
:
34
Вони ж мовчали; перемовлялись бо між собою в дорозї, хто більший.
(DK)
Mark
9
:
34
A oni mučahu; jer se putem prepiraše među sobom ko je najveći.
(STRT)
Mark
9
:
34
oi de esiōpōn pros allēlous gar dielechthēsan en tē odō tis meizōn oi de esiOpOn pros allElous gar dielechthEsan en tE odO tis meizOn
(TD)
Mark
9
:
34
Ali, oni šućaše, jer, putem, oni se bijahu prepirali za znati tko je najveći.
(dkc)
Mark
9
:
34
А они мучаху; јер се путем препираше међу собом ко је највећи.
(AKJV)
Mark
9
:
34
But they held their peace: for by the way they had disputed among themselves, who should be the greatest.
(ASV)
Mark
9
:
34
But they held their peace: for they had disputed one with another on the way, who was the greatest.
(APB)
Mark
9
:
34
But they were silent, for they had been arguing on the road with one another who was the greatest among them.
(DB)
Mark
9
:
34
And they remained silent, for by the way they had been reasoning with one another who was greatest.
(DRB)
Mark
9
:
34
But they held their peace, for in the way they had disputed among themselves, which of them should be the greatest.
(ERV)
Mark
9
:
34
But they held their peace: for they had disputed one with another in the way, who was the greatest.
(ESV)
Mark
9
:
34
But they kept silent, for on the way they had argued with one another about who was the greatest.
(GWT)
Mark
9
:
34
They were silent. On the road they had argued about who was the greatest.
(KJV)
Mark
9
:
34
But they held their peace: for by the way they had disputed among themselves, who should be the greatest.
(NLT)
Mark
9
:
34
But they didn't answer, because they had been arguing about which of them was the greatest.
(WNT)
Mark
9
:
34
But they remained silent; for on the way they had debated with one another who was the chief of them.
(WEB)
Mark
9
:
34
But they were silent, for they had disputed one with another on the way about who was the greatest.
(YLT)
Mark
9
:
34
and they were silent, for with one another they did reason in the way who is greater;