(GTR)
Mark
9
:
30
και εκειθεν εξελθοντες παρεπορευοντο δια της γαλιλαιας και ουκ ηθελεν ινα τις γνω
(IS)
Mark
9
:
30
Odatle otidoše dalje, i putovali su kroz Galileju. A nije htio, da tko dozna.
(JB)
Mark
9
:
30
Otišavši odande, prolažahu kroz Galileju. On ne htjede da to itko sazna.
(UKR)
Mark
9
:
30
І, вийшовши звідтіля, переходили через Галилею, і не хотів, щоб хто знав.
(DK)
Mark
9
:
30
I izišavši odande iđahu kroz Galileju; i ne šćadijaše da ko dozna.
(STRT)
Mark
9
:
30
kai ekeithen exelthontes pareporeuonto dia tēs galilaias kai ouk ēthelen ina tis gnō kai ekeithen exelthontes pareporeuonto dia tEs galilaias kai ouk Ethelen ina tis gnO
(TD)
Mark
9
:
30
Kad su otišli odatle, oni pređoše Galileju, a Isus nije htio da se to dozna.
(dkc)
Mark
9
:
30
И изишавши оданде иђаху кроз Галилеју; и не шћадијаше да ко дозна.
(AKJV)
Mark
9
:
30
And they departed there, and passed through Galilee; and he would not that any man should know it.
(ASV)
Mark
9
:
30
And they went forth from thence, and passed through Galilee; and he would not that any man should know it.
(APB)
Mark
9
:
30
And when he went out from there, they were passing through Galilee, and he did not want anyone to recognize him.
(DB)
Mark
9
:
30
And going forth from thence they went through Galilee; and he would not that any one knew it;
(DRB)
Mark
9
:
30
And departing from thence, they passed through Galilee, and he would not that any man should know it.
(ERV)
Mark
9
:
30
And they went forth from thence, and passed through Galilee; and he would not that any man should know it.
(ESV)
Mark
9
:
30
They went on from there and passed through Galilee. And he did not want anyone to know,
(GWT)
Mark
9
:
30
They left that place and were passing through Galilee. Jesus did not want anyone to know where he was
(KJV)
Mark
9
:
30
And they departed thence, and passed through Galilee; and he would not that any man should know it.
(NLT)
Mark
9
:
30
Leaving that region, they traveled through Galilee. Jesus didn't want anyone to know he was there,
(WNT)
Mark
9
:
30
Departing thence they passed through Galilee, and He was unwilling that any one should know it;
(WEB)
Mark
9
:
30
They went out from there, and passed through Galilee. He didn't want anyone to know it.
(YLT)
Mark
9
:
30
And having gone forth thence, they were passing through Galilee, and he did not wish that any may know,