(GTR)
Mark
9
:
15
και ευθεως πας ο οχλος ιδων αυτον εξεθαμβηθη και προστρεχοντες ησπαζοντο αυτον
(IS)
Mark
9
:
15
Čim ga ugleda sav narod, bio je posve iznenađen, pohrli k njemu i pozdravi ga.
(JB)
Mark
9
:
15
Čim ga sve ono mnoštvo ugleda, iznenađeno brže pohrli pozdraviti ga.
(UKR)
Mark
9
:
15
І зараз увесь народ, побачивши Його, вельми сполохнув ся, і прибігаючи витали Його.
(DK)
Mark
9
:
15
I odmah vidjevši ga sav narod uplaši se i pritrčavši pozdravljahu ga.
(STRT)
Mark
9
:
15
kai eutheōs pas o ochlos idōn auton exethambēthē kai prostrechontes ēspazonto auton kai eutheOs pas o ochlos idOn auton exethambEthE kai prostrechontes Espazonto auton
(TD)
Mark
9
:
15
Čim vidje Isusa, svo mnoštvo se uskomeša i pritrča za pozdraviti ga.
(dkc)
Mark
9
:
15
И одмах видјевши га сав народ уплаши се и притрчавши поздрављаху га.
(AKJV)
Mark
9
:
15
And straightway all the people, when they beheld him, were greatly amazed, and running to him saluted him.
(ASV)
Mark
9
:
15
And straightway all the multitude, when they saw him, were greatly amazed, and running to him saluted him.
(APB)
Mark
9
:
15
And immediately all the crowds saw him and they were astonished and ran and greeted him.
(DB)
Mark
9
:
15
And immediately all the crowd seeing him were amazed, and running to him, saluted him.
(DRB)
Mark
9
:
15
And presently all the people seeing Jesus, were astonished and struck with fear; and running to him, they saluted him.
(ERV)
Mark
9
:
15
And straightway all the multitude, when they saw him, were greatly amazed, and running to him saluted him.
(ESV)
Mark
9
:
15
And immediately all the crowd, when they saw him, were greatly amazed and ran up to him and greeted him.
(GWT)
Mark
9
:
15
All the people were very surprised to see Jesus and ran to welcome him.
(KJV)
Mark
9
:
15
And straightway all the people, when they beheld him, were greatly amazed, and running to him saluted him.
(NLT)
Mark
9
:
15
When the crowd saw Jesus, they were overwhelmed with awe, and they ran to greet him.
(WNT)
Mark
9
:
15
Immediately the whole multitude on beholding Him were astonished and awe-struck, and yet they ran forward and greeted Him.
(WEB)
Mark
9
:
15
Immediately all the multitude, when they saw him, were greatly amazed, and running to him greeted him.
(YLT)
Mark
9
:
15
and immediately, all the multitude having seen him, were amazed, and running near, were saluting him.