(GTR)
Mark
9
:
27
ο δε ιησους κρατησας αυτον της χειρος ηγειρεν αυτον και ανεστη
(IS)
Mark
9
:
27
Isus ga uhvati za ruku i uspravi ga. Tada on ustade.
(JB)
Mark
9
:
27
No Isus ga dohvati za ruku, podiže ga i on ustade.
(UKR)
Mark
9
:
27
Ісус же, взявши його за руку, підвів його; й він устав.
(DK)
Mark
9
:
27
A Isus uzevši ga za ruku podiže ga; i usta.
(STRT)
Mark
9
:
27
o de iēsous kratēsas auton tēs cheiros ēgeiren auton kai anestē o de iEsous kratEsas auton tEs cheiros Egeiren auton kai anestE
(TD)
Mark
9
:
27
Ali Isus, uzimaj ući mu ruku, podiže ga i on se uspravi.
(dkc)
Mark
9
:
27
А Исус узевши га за руку подиже га; и уста.
(AKJV)
Mark
9
:
27
But Jesus took him by the hand, and lifted him up; and he arose.
(ASV)
Mark
9
:
27
But Jesus took him by the hand, and raised him up; and he arose.
(APB)
Mark
9
:
27
But Yeshua took him by his hand and raised him up.
(DB)
Mark
9
:
27
But Jesus, having taken hold of him by the hand, lifted him up, and he arose.
(DRB)
Mark
9
:
27
But Jesus taking him by the hand, lifted him up; and he arose.
(ERV)
Mark
9
:
27
But Jesus took him by the hand, and raised him up; and he arose.
(ESV)
Mark
9
:
27
But Jesus took him by the hand and lifted him up, and he arose.
(GWT)
Mark
9
:
27
Jesus took his hand and helped him to stand up.
(KJV)
Mark
9
:
27
But Jesus took him by the hand, and lifted him up; and he arose.
(NLT)
Mark
9
:
27
But Jesus took him by the hand and helped him to his feet, and he stood up.
(WNT)
Mark
9
:
27
but Jesus took his hand and raised him up, and he stood on his feet.
(WEB)
Mark
9
:
27
But Jesus took him by the hand, and raised him up; and he arose.
(YLT)
Mark
9
:
27
but Jesus, having taken him by the hand, lifted him up, and he arose.