(GTR)
John
8
:
58
ειπεν αυτοις ο ιησους αμην αμην λεγω υμιν πριν αβρααμ γενεσθαι εγω ειμι
(IS)
John
8
:
58
Isus im odgovori: "Zaista, zaista, kažem vam: "Prije nego je postao Abraham, ja sam."
(JB)
John
8
:
58
Reče im Isus: Zaista, zaista, kažem vam: prije negoli Abraham posta, Ja jesam!
(UKR)
John
8
:
58
Рече їм Ісус: Істино, істино глаголю вам: Перш нїж Авраамові бути, я був.
(DK)
John
8
:
58
A Isus im reče: zaista, zaista vam kažem: ja sam prije nego se Avraam rodio.
(STRT)
John
8
:
58
eipen autois o iēsous amēn amēn legō umin prin abraam genesthai egō eimi eipen autois o iEsous amEn amEn legO umin prin abraam genesthai egO eimi
(TD)
John
8
:
58
Isus im odgovori: ` Uistinu, uistinu, ja vam to kažem, prije nego je Abraham bio, Ja Jesam. `
(dkc)
John
8
:
58
А Исус им рече: заиста, заиста вам кажем: ја сам прије него се Авраам родио.
(AKJV)
John
8
:
58
Jesus said to them, Truly, truly, I say to you, Before Abraham was, I am.
(ASV)
John
8
:
58
Jesus said unto them, Verily, verily, I say unto you, Before Abraham was born, I am.
(APB)
John
8
:
58
Yeshua said to them: "Timeless truth I speak to you: Before Abraham would exist, I AM THE LIVING GOD.”
(DB)
John
8
:
58
Jesus said to them, Verily, verily, I say unto you, Before Abraham was, I am.
(DRB)
John
8
:
58
Jesus said to them: Amen, amen I say to you, before Abraham was made, I am.
(ERV)
John
8
:
58
Jesus said unto them, Verily, verily, I say unto you, Before Abraham was, I am.
(ESV)
John
8
:
58
Jesus said to them, “Truly, truly, I say to you, before Abraham was, I am.”
(GWT)
John
8
:
58
Jesus told them, "I can guarantee this truth: Before Abraham was ever born, I am."
(KJV)
John
8
:
58
Jesus said unto them, Verily, verily, I say unto you, Before Abraham was, I am.
(NLT)
John
8
:
58
Jesus answered, "I tell you the truth, before Abraham was even born, I Am!"
(WNT)
John
8
:
58
"In most solemn truth," answered Jesus, "I tell you that before Abraham came into existence, I am."
(WEB)
John
8
:
58
Jesus said to them, "Most certainly, I tell you, before Abraham came into existence, I AM."
(YLT)
John
8
:
58
Jesus said to them, 'Verily, verily, I say to you, Before Abraham's coming -- I am;'