(BHS)
Leviticus
18
:
27
כִּי אֶת־כָּל־הַתֹּועֵבֹת הָאֵל עָשׂוּ אַנְשֵׁי־הָאָרֶץ אֲשֶׁר לִפְנֵיכֶם וַתִּטְמָא הָאָרֶץ׃
(IS)
Leviticus
18
:
27
Jer sve te opačine činili su ljudi, što su prije vas stanovali u zemlji, i tim je postala zemlja nečista.
(JB)
Leviticus
18
:
27
Sve je te zloće počinjao svijet koji je bio u toj zemlji prije vas te je zemlja postala nečista.
(GSA)
Leviticus
18
:
27
παντα γαρ τα βδελυγματα ταυτα εποιησαν οι ανθρωποι της γης οι οντες προτεροι υμων και εμιανθη η γη
(WLC)
Leviticus
18
:
27
כִּ֚י אֶת־כָּל־הַתֹּועֵבֹ֣ת הָאֵ֔ל עָשׂ֥וּ אַנְשֵֽׁי־הָאָ֖רֶץ אֲשֶׁ֣ר לִפְנֵיכֶ֑ם וַתִּטְמָ֖א הָאָֽרֶץ׃
(DK)
Leviticus
18
:
27
Jer sve ove gadove činiše ljudi u ovoj zemlji koji su bili prije vas, i zemlja je od toga oskvrnjena;
(TD)
Leviticus
18
:
27
- sve ove gnusnosti, ljudi koji su nastanjivali zemlju prije vas uobičavali su, i zemlja je postala nečista. –
(dkc)
Leviticus
18
:
27
Јер све ове гадове чинише људи у овој земљи који су били прије вас, и земља је од тога оскврњена;
(AKJV)
Leviticus
18
:
27
(For all these abominations have the men of the land done, which were before you, and the land is defiled;)
(ASV)
Leviticus
18
:
27
(for all these abominations have the men of the land done, that were before you, and the land is defiled);
(DB)
Leviticus
18
:
27
(for all these abominations have the men of the land done, who were before you, and the land hath been made unclean);
(DRB)
Leviticus
18
:
27
For all these detestable things the inhabitants of the land have done, that; were before you, and have defiled it.
(ERV)
Leviticus
18
:
27
(for all these abominations have the men of the land done, which were before you, and the land is defiled;)
(ESV)
Leviticus
18
:
27
(for the people of the land, who were before you, did all of these abominations, so that the land became unclean),
(GWT)
Leviticus
18
:
27
The people of the land who were there before you did all these disgusting things. As a result, the land has become unclean.
(KJV)
Leviticus
18
:
27
(For all these abominations have the men of the land done, which were before you, and the land is defiled;)
(NLT)
Leviticus
18
:
27
"All these detestable activities are practiced by the people of the land where I am taking you, and this is how the land has become defiled.
(WEB)
Leviticus
18
:
27
(for all these abominations have the men of the land done, that were before you, and the land became defiled);
(YLT)
Leviticus
18
:
27
(for all these abominations have the men of the land done who are before you, and the land is defiled),