(GTR)
Luke
11
:
15
τινες δε εξ αυτων ειπον εν βεελζεβουλ αρχοντι των δαιμονιων εκβαλλει τα δαιμονια
(IS)
Luke
11
:
15
A neki od njih rekoše: "Izgoni zle duhove samo po Beelzebubu, poglavici zlih duhova.
(JB)
Luke
11
:
15
A neki od njih rekoše: Po Beelzebulu, poglavici đavolskom, izgoni đavle!
(UKR)
Luke
11
:
15
Деякі ж з них казали: Вельзевулом, князем бісовським, виганяв біси.
(DK)
Luke
11
:
15
A neki od njih rekoše: pomoću Veelzevula kneza đavolskoga izgoni đavole.
(STRT)
Luke
11
:
15
tines de ex autōn eipon en beelzeboul archonti tōn daimoniōn ekballei ta daimonia tines de ex autOn eipon en beelzeboul archonti tOn daimoniOn ekballei ta daimonia
(TD)
Luke
11
:
15
Ali, neki između njih rekoše:`Po Belzebulu, poglavaru zloduha, on to izgoni zloduhe. `
(dkc)
Luke
11
:
15
А неки од њих рекоше: помоћу Веелзевула кнеза ђаволскога изгони ђаволе.
(AKJV)
Luke
11
:
15
But some of them said, He casts out devils through Beelzebub the chief of the devils.
(ASV)
Luke
11
:
15
But some of them said, By Beelzebub the prince of the demons casteth he out demons.
(APB)
Luke
11
:
15
But men among them said, "This one exorcises devils by Beelzebub the Chief of devils.”
(DB)
Luke
11
:
15
But some from among them said, By Beelzebub the prince of the demons casts he out demons.
(DRB)
Luke
11
:
15
But some of them said: He casteth out devils by Beelzebub, the prince of devils.
(ERV)
Luke
11
:
15
But some of them said, By Beelzebub the prince of the devils casteth he out devils.
(ESV)
Luke
11
:
15
But some of them said, “He casts out demons by Beelzebul, the prince of demons,”
(GWT)
Luke
11
:
15
But some of them said, "He can force demons out of people only with the help of Beelzebul, the ruler of demons."
(KJV)
Luke
11
:
15
But some of them said, He casteth out devils through Beelzebub the chief of the devils.
(NLT)
Luke
11
:
15
but some of them said, "No wonder he can cast out demons. He gets his power from Satan, the prince of demons."
(WNT)
Luke
11
:
15
But some among them said, "It is by the power of Baal-zebul, the Prince of the demons, that he expels the demons."
(WEB)
Luke
11
:
15
But some of them said, "He casts out demons by Beelzebul, the prince of the demons."
(YLT)
Luke
11
:
15
and certain of them said, 'By Beelzeboul, ruler of the demons, he doth cast forth the demons;'