(BHS)
Proverbs
28
:
1
נָסוּ וְאֵין־רֹדֵף רָשָׁע וְצַדִּיקִים כִּכְפִיר יִבְטָח׃
(IS)
Proverbs
28
:
1
Bezbožnik bježi, i kad ga nitko ne progoni; a pravednik se osjeća sigurnim kao mlad lav.
(JB)
Proverbs
28
:
1
Opaki bježe i kad ih nitko ne progoni, a pravednici su neustrašivi kao mladi lav.
(GSA)
Proverbs
28
:
1
φευγει ασεβης μηδενος διωκοντος δικαιος δε ωσπερ λεων πεποιθεν
(WLC)
Proverbs
28
:
1
נָ֣סוּ וְאֵין־רֹדֵ֣ף רָשָׁ֑ע וְ֝צַדִּיקִ֗ים כִּכְפִ֥יר יִבְטָֽח׃
(DK)
Proverbs
28
:
1
Bježe bezbožnici kad ih niko ne goni, a pravednici su kao lavići bez straha.
(TD)
Proverbs
28
:
1
Opaki bježi i tada kad ga čak nitko ne proganja, ali pravednik, kao jedan lavić, je siguran u sebe.
(dkc)
Proverbs
28
:
1
Бјеже безбожници кад их нико не гони, а праведници су као лавићи без страха.
(AKJV)
Proverbs
28
:
1
The wicked flee when no man pursues: but the righteous are bold as a lion.
(ASV)
Proverbs
28
:
1
The wicked flee when no man pursueth; But the righteous are bold as a lion.
(DB)
Proverbs
28
:
1
The wicked flee when no man pursueth; but the righteous are bold as a lion.
(DRB)
Proverbs
28
:
1
The wicked man fleeth, when no man pursueth: but the just, bold as a lion, shall be without dread.
(ERV)
Proverbs
28
:
1
The wicked flee when no man pursueth: but the righteous are bold as a lion.
(ESV)
Proverbs
28
:
1
The wicked flee when no one pursues, but the righteous are bold as a lion.
(GWT)
Proverbs
28
:
1
A wicked person flees when no one is chasing him, but righteous people are as bold as lions.
(KJV)
Proverbs
28
:
1
The wicked flee when no man pursueth: but the righteous are bold as a lion.
(NLT)
Proverbs
28
:
1
The wicked run away when no one is chasing them, but the godly are as bold as lions.
(WEB)
Proverbs
28
:
1
The wicked flee when no one pursues; but the righteous are as bold as a lion.
(YLT)
Proverbs
28
:
1
The wicked have fled and there is no pursuer. And the righteous as a young lion is confident.