(BHS)
Proverbs
6
:
16
שֶׁשׁ־הֵנָּה שָׂנֵא יְהוָה וְשֶׁבַע [כ תֹּועֲבֹות] [ק תֹּועֲבַת] נַפְשֹׁו׃
(IS)
Proverbs
6
:
16
Šest je stvari, koje su mrske Gospodu, i sedam ih je, koje se gade srcu njegovu:
(JB)
Proverbs
6
:
16
Šest je stvari koje Gospod mrzi, a sedam ih je gnusoba njegovu biću:
(GSA)
Proverbs
6
:
16
οτι χαιρει πασιν οις μισει ο κυριος συντριβεται δε δι' ακαθαρσιαν ψυχης
(WLC)
Proverbs
6
:
16
שֶׁשׁ־הֵ֭נָּה שָׂנֵ֣א יְהוָ֑ה וְ֝שֶׁ֗בַע [תֹּועֲבֹות כ] (תֹּועֲבַ֥ת ק) נַפְשֹֽׁו׃
(DK)
Proverbs
6
:
16
Na ovo šestoro mrzi Gospod, i sedmo je gad duši njegovoj:
(TD)
Proverbs
6
:
16
Ima šest stvari koje mrzi GOSPOD i sedam koje su njemu užasne :
(dkc)
Proverbs
6
:
16
На ово шесторо мрзи Господ, и седмо је гад души његовој:
(AKJV)
Proverbs
6
:
16
These six things does the LORD hate: yes, seven are an abomination to him:
(ASV)
Proverbs
6
:
16
There are six things which Jehovah hateth; Yea, seven which are an abomination unto him:
(DB)
Proverbs
6
:
16
These six things doth Jehovah hate, yea, seven are an abomination unto him:
(DRB)
Proverbs
6
:
16
Six things there are, which the Lord hateth, and the seventh his soul detesteth:
(ERV)
Proverbs
6
:
16
There be six things which the LORD hateth; yea, seven which are an abomination unto him:
(ESV)
Proverbs
6
:
16
There are six things that the LORD hates, seven that are an abomination to him:
(GWT)
Proverbs
6
:
16
There are six things that the LORD hates, even seven that are disgusting to him:
(KJV)
Proverbs
6
:
16
These six things doth the LORD hate: yea, seven are an abomination unto him:
(NLT)
Proverbs
6
:
16
There are six things the LORD hates--no, seven things he detests:
(WEB)
Proverbs
6
:
16
There are six things which Yahweh hates; yes, seven which are an abomination to him:
(YLT)
Proverbs
6
:
16
These six hath Jehovah hated, Yea, seven are abominations to His soul.