(GTR)
Luke
2
:
11
οτι ετεχθη υμιν σημερον σωτηρ ος εστιν χριστος κυριος εν πολει δαβιδ
(IS)
Luke
2
:
11
Danas vam se u gradu Davidovu rodi Spasitelj, Krist i Gospodin.
(JB)
Luke
2
:
11
Danas vam se u gradu Davidovu rodio Spasitelj - Krist, Gospodin.
(UKR)
Luke
2
:
11
Бо народивсь вам сьогодні Спас, що єсть Христос Господь, у городі Давидовому.
(DK)
Luke
2
:
11
Jer vam se danas rodi spas, koji je Hristos Gospod, u gradu Davidovu.
(STRT)
Luke
2
:
11
oti etechthē umin sēmeron sōtēr os estin christos kurios en polei dabid oti etechthE umin sEmeron sOtEr os estin christos kurios en polei dabid
(TD)
Luke
2
:
11
Danas vam je rođen, u gradu Davidovu, jedan Spasitelj koji je *Krist Gospodin;
(dkc)
Luke
2
:
11
Јер вам се данас роди спас, који је Христос Господ, у граду Давидову.
(AKJV)
Luke
2
:
11
For to you is born this day in the city of David a Savior, which is Christ the Lord.
(ASV)
Luke
2
:
11
for there is born to you this day in the city of David a Saviour, who is Christ the Lord.
(APB)
Luke
2
:
11
"For today, The Savior has been born to you, who is THE LORD JEHOVAH The Messiah, in the city of David.”
(DB)
Luke
2
:
11
for to-day a Saviour has been born to you in David's city, who is Christ the Lord.
(DRB)
Luke
2
:
11
For, this day, is born to you a Saviour, who is Christ the Lord, in the city of David.
(ERV)
Luke
2
:
11
for there is born to you this day in the city of David a Saviour, which is Christ the Lord.
(ESV)
Luke
2
:
11
For unto you is born this day in the city of David a Savior, who is Christ the Lord.
(GWT)
Luke
2
:
11
Today your Savior, Christ the Lord, was born in David's city.
(KJV)
Luke
2
:
11
For unto you is born this day in the city of David a Saviour, which is Christ the Lord.
(NLT)
Luke
2
:
11
The Savior--yes, the Messiah, the Lord--has been born today in Bethlehem, the city of David!
(WNT)
Luke
2
:
11
For a Saviour who is the Anointed Lord is born to you to-day, in the town of David.
(WEB)
Luke
2
:
11
For there is born to you, this day, in the city of David, a Savior, who is Christ the Lord.
(YLT)
Luke
2
:
11
because there was born to you to-day a Saviour -- who is Christ the Lord -- in the city of David,