(GTR)
Luke
2
:
42
και οτε εγενετο ετων δωδεκα αναβαντων αυτων εις ιεροσολυμα κατα το εθος της εορτης
(IS)
Luke
2
:
42
Kad mu je bilo dvanaest godina, uzašli su u Jerusalem po običaju blagdana.
(JB)
Luke
2
:
42
Kad mu bijaše dvanaest godina, uziđoše po običaju blagdanskom.
(UKR)
Luke
2
:
42
І як було Йому дванайцять років, пійшли вони в Єрусалим сьвятковим звичаєм,
(DK)
Luke
2
:
42
I kad mu bi dvanaest godina, dođoše oni u Jerusalim po običaju praznika;
(STRT)
Luke
2
:
42
kai ote egeneto etōn dōdeka anabantōn autōn eis ierosoluma kata to ethos tēs eortēs kai ote egeneto etOn dOdeka anabantOn autOn eis ierosoluma kata to ethos tEs eortEs
(TD)
Luke
2
:
42
Kad on imade dvanaest godina, kad oni bijahu uzišli slijedeći običaj blagdana,
(dkc)
Luke
2
:
42
И кад му би дванаест година, дођоше они у Јерусалим по обичају празника;
(AKJV)
Luke
2
:
42
And when he was twelve years old, they went up to Jerusalem after the custom of the feast.
(ASV)
Luke
2
:
42
And when he was twelve years old, they went up after the custom of the feast;
(APB)
Luke
2
:
42
And when he was twelve years old, they went out to the feast just as they had been accustomed;
(DB)
Luke
2
:
42
And when he was twelve years old, and they went up to Jerusalem according to the custom of the feast
(DRB)
Luke
2
:
42
And when he was twelve years old, they going up into Jerusalem, according to the custom of the feast,
(ERV)
Luke
2
:
42
And when he was twelve years old, they went up after the custom of the feast;
(ESV)
Luke
2
:
42
And when he was twelve years old, they went up according to custom.
(GWT)
Luke
2
:
42
When he was 12 years old, they went as usual.
(KJV)
Luke
2
:
42
And when he was twelve years old, they went up to Jerusalem after the custom of the feast.
(NLT)
Luke
2
:
42
When Jesus was twelve years old, they attended the festival as usual.
(WNT)
Luke
2
:
42
And when He was twelve years old they went up as was customary at the time of the Feast, and,
(WEB)
Luke
2
:
42
When he was twelve years old, they went up to Jerusalem according to the custom of the feast,
(YLT)
Luke
2
:
42
and when he became twelve years old, they having gone up to Jerusalem, according to the custom of the feast,