(GTR)
Luke
2
:
17
ιδοντες δε διεγνωρισαν περι του ρηματος του λαληθεντος αυτοις περι του παιδιου τουτου
(IS)
Luke
2
:
17
Pošto su bili to vidjeli, pripovjediše, što im je bilo rečeno za ovo dijete.
(JB)
Luke
2
:
17
Pošto sve pogledaše, ispripovijediše što im bijaše rečeno o tom djetetu.
(UKR)
Luke
2
:
17
І побачивши, обявили слово, сказане їм про хлопятко се.
(DK)
Luke
2
:
17
A kad vidješe, kazaše sve što im je kazano za to dijete.
(STRT)
Luke
2
:
17
idontes de diegnōrisan peri tou rēmatos tou lalēthentos autois peri tou paidiou toutou idontes de diegnOrisan peri tou rEmatos tou lalEthentos autois peri tou paidiou toutou
(TD)
Luke
2
:
17
Kad su vidjeli, oni obznaniše ono što im je bilo rečeno o tom djetetu.
(dkc)
Luke
2
:
17
А кад видјеше, казаше све што им је казано за то дијете.
(AKJV)
Luke
2
:
17
And when they had seen it, they made known abroad the saying which was told them concerning this child.
(ASV)
Luke
2
:
17
And when they saw it, they made known concerning the saying which was spoken to them about this child.
(APB)
Luke
2
:
17
"And when they had seen, they made known the words that had been spoken with them about The Boy.”
(DB)
Luke
2
:
17
and having seen it they made known about the country the thing which had been said to them concerning this child.
(DRB)
Luke
2
:
17
And seeing, they understood of the word that had been spoken to them concerning this child.
(ERV)
Luke
2
:
17
And when they saw it, they made known concerning the saying which was spoken to them about this child.
(ESV)
Luke
2
:
17
And when they saw it, they made known the saying that had been told them concerning this child.
(GWT)
Luke
2
:
17
When they saw the child, they repeated what they had been told about him.
(KJV)
Luke
2
:
17
And when they had seen it, they made known abroad the saying which was told them concerning this child.
(NLT)
Luke
2
:
17
After seeing him, the shepherds told everyone what had happened and what the angel had said to them about this child.
(WNT)
Luke
2
:
17
And when they saw the child, they told what had been said to them about Him;
(WEB)
Luke
2
:
17
When they saw it, they publicized widely the saying which was spoken to them about this child.
(YLT)
Luke
2
:
17
and having seen, they made known abroad concerning the saying spoken to them concerning the child.