(GTR)
Luke
2
:
39
και ως ετελεσαν απαντα τα κατα τον νομον κυριου υπεστρεψαν εις την γαλιλαιαν εις την πολιν αυτων ναζαρετ
(IS)
Luke
2
:
39
Izakako su bili izvršili sve po zakonu Gospodnjem, vratiše se u Galileju u grad svoj Nazaret.
(JB)
Luke
2
:
39
Kad obaviše sve po Zakonu Gospodnjem, vratiše se u Galileju, u svoj grad Nazaret.
(UKR)
Luke
2
:
39
І, як скінчили все по закону Господньому, вернулись у Галилею, у город свій Назарет.
(DK)
Luke
2
:
39
I kad svršiše sve po zakonu Gospodnjemu, vratiše se u Galileju u grad svoj Nazaret.
(STRT)
Luke
2
:
39
kai ōs etelesan apanta ta kata ton nomon kuriou upestrepsan eis tēn galilaian eis tēn polin autōn nazaret kai Os etelesan apanta ta kata ton nomon kuriou upestrepsan eis tEn galilaian eis tEn polin autOn nazaret
(TD)
Luke
2
:
39
Kad oni biše ispunili sve što zakon propisivaše, vratiše se u Galileju, u svoj grad Nazaret.
(dkc)
Luke
2
:
39
И кад свршише све по закону Господњему, вратише се у Галилеју у град свој Назарет.
(AKJV)
Luke
2
:
39
And when they had performed all things according to the law of the Lord, they returned into Galilee, to their own city Nazareth.
(ASV)
Luke
2
:
39
And when they had accomplished all things that were according to the law of the Lord, they returned into Galilee, to their own city Nazareth.
(APB)
Luke
2
:
39
And when they had finished everything according to that which is in the law of THE LORD JEHOVAH, they returned to Galilee to Nazareth their city.
(DB)
Luke
2
:
39
And when they had completed all things according to the law of the Lord, they returned to Galilee to their own city Nazareth.
(DRB)
Luke
2
:
39
And after they had performed all things according to the law of the Lord, they returned into Galilee, to their city Nazareth.
(ERV)
Luke
2
:
39
And when they had accomplished all things that were according to the law of the Lord, they returned into Galilee, to their own city Nazareth.
(ESV)
Luke
2
:
39
And when they had performed everything according to the Law of the Lord, they returned into Galilee, to their own town of Nazareth.
(GWT)
Luke
2
:
39
After doing everything the Lord's Teachings required, Joseph and Mary returned to their hometown of Nazareth in Galilee.
(KJV)
Luke
2
:
39
And when they had performed all things according to the law of the Lord, they returned into Galilee, to their own city Nazareth.
(NLT)
Luke
2
:
39
When Jesus' parents had fulfilled all the requirements of the law of the Lord, they returned home to Nazareth in Galilee.
(WNT)
Luke
2
:
39
Then, as soon as they had accomplished all that the Law required, they returned to Galilee to their own town of Nazareth.
(WEB)
Luke
2
:
39
When they had accomplished all things that were according to the law of the Lord, they returned into Galilee, to their own city, Nazareth.
(YLT)
Luke
2
:
39
And when they finished all things, according to the Law of the Lord, they turned back to Galilee, to their city Nazareth;