(GTR)
Luke
2
:
8
και ποιμενες ησαν εν τη χωρα τη αυτη αγραυλουντες και φυλασσοντες φυλακας της νυκτος επι την ποιμνην αυτων
(IS)
Luke
2
:
8
U onom kraju imali su pastiri u polju noćnu stražu kod stada svojega.
(JB)
Luke
2
:
8
A u tom kraju bijahu pastiri: pod vedrim su nebom čuvali noćnu stražu kod svojih stada.
(UKR)
Luke
2
:
8
І були пастухи в сторонї тій, що ночлїгували та стерегли сторожею в ночі отари своєї.
(DK)
Luke
2
:
8
I bijahu pastiri u onome kraju koji čuvahu noćnu stražu kod stada svojega.
(STRT)
Luke
2
:
8
kai poimenes ēsan en tē chōra tē autē agraulountes kai phulassontes phulakas tēs nuktos epi tēn poimnēn autōn kai poimenes Esan en tE chOra tE autE agraulountes kai phulassontes phulakas tEs nuktos epi tEn poimnEn autOn
(TD)
Luke
2
:
8
Bijaše u istom kraju *pastira koji živješe u poljima i stražariše tijekom noć pokraj svojeg stada.
(dkc)
Luke
2
:
8
И бијаху пастири у ономе крају који чуваху ноћну стражу код стада својега.
(AKJV)
Luke
2
:
8
And there were in the same country shepherds abiding in the field, keeping watch over their flock by night.
(ASV)
Luke
2
:
8
And there were shepherds in the same country abiding in the field, and keeping watch by night over their flock.
(APB)
Luke
2
:
8
But there were some shepherds in the region lodging there and they kept the nightly watch over their flocks;
(DB)
Luke
2
:
8
And there were shepherds in that country abiding without, and keeping watch by night over their flock.
(DRB)
Luke
2
:
8
And there were in the same country shepherds watching, and keeping the night watches over their flock.
(ERV)
Luke
2
:
8
And there were shepherds in the same country abiding in the field, and keeping watch by night over their flock.
(ESV)
Luke
2
:
8
And in the same region there were shepherds out in the field, keeping watch over their flock by night.
(GWT)
Luke
2
:
8
Shepherds were in the fields near Bethlehem. They were taking turns watching their flock during the night.
(KJV)
Luke
2
:
8
And there were in the same country shepherds abiding in the field, keeping watch over their flock by night.
(NLT)
Luke
2
:
8
That night there were shepherds staying in the fields nearby, guarding their flocks of sheep.
(WNT)
Luke
2
:
8
Now there were shepherds in the same part of the country, keeping watch over their sheep by night in the open fields,
(WEB)
Luke
2
:
8
There were shepherds in the same country staying in the field, and keeping watch by night over their flock.
(YLT)
Luke
2
:
8
And there were shepherds in the same region, lodging in the field, and keeping the night-watches over their flock,