(BHS)
Proverbs
3
:
14
כִּי טֹוב סַחְרָהּ מִסְּחַר־כָּסֶף וּמֵחָרוּץ תְּבוּאָתָהּ׃
(IS)
Proverbs
3
:
14
Jer je bolje nju steći nego srebro; nju dobiti više vrijedi od zlata.
(JB)
Proverbs
3
:
14
Jer bolje je steći nju nego steći srebro, i veći je dobitak ona i od zlata.
(GSA)
Proverbs
3
:
14
κρειττον γαρ αυτην εμπορευεσθαι η χρυσιου και αργυριου θησαυρους
(WLC)
Proverbs
3
:
14
כִּ֤י טֹ֣וב סַ֭חְרָהּ מִסְּחַר־כָּ֑סֶף וּ֝מֵחָר֗וּץ תְּבוּאָתָֽהּ׃
(DK)
Proverbs
3
:
14
Jer je bolje njom trgovati nego trgovati srebrom, i dobitak na njoj bolji je od zlata.
(TD)
Proverbs
3
:
14
Jer, posjedovati nju vrijedi više no posjedovati srebro i njen prihod je bolji od zlata.
(dkc)
Proverbs
3
:
14
Јер је боље њом трговати него трговати сребром, и добитак на њој бољи је од злата.
(AKJV)
Proverbs
3
:
14
For the merchandise of it is better than the merchandise of silver, and the gain thereof than fine gold.
(ASV)
Proverbs
3
:
14
For the gaining of it is better than the gaining of silver, And the profit thereof than fine gold.
(DB)
Proverbs
3
:
14
For the gain thereof is better than the gain of silver, and her revenue than fine gold.
(DRB)
Proverbs
3
:
14
The purchasing thereof is better than the merchandise of silver, and her fruit than the chiefest and purest gold:
(ERV)
Proverbs
3
:
14
For the merchandise of it is better than the merchandise of silver, and the gain thereof than fine gold.
(ESV)
Proverbs
3
:
14
for the gain from her is better than gain from silver and her profit better than gold.
(GWT)
Proverbs
3
:
14
The profit [gained] from [wisdom]is greater than the profit [gained] from silver. Its yield is better than fine gold.
(KJV)
Proverbs
3
:
14
For the merchandise of it is better than the merchandise of silver, and the gain thereof than fine gold.
(NLT)
Proverbs
3
:
14
For wisdom is more profitable than silver, and her wages are better than gold.
(WEB)
Proverbs
3
:
14
For her good profit is better than getting silver, and her return is better than fine gold.
(YLT)
Proverbs
3
:
14
For better is her merchandise Than the merchandise of silver, And than gold -- her increase.