(BHS)
Proverbs
31
:
2
מַה־בְּרִי וּמַה־בַּר־בִּטְנִי וּמֶה בַּר־נְדָרָי׃
(IS)
Proverbs
31
:
2
Što da ti kažem, sine moj? Što, sine utrobe moje? Što, sine zavjeta mojih?
(JB)
Proverbs
31
:
2
Ne, sine moj! Ne, sine srca mog! Ne, sine zavjeta mojih!
(GSA)
Proverbs
31
:
2
τι τεκνον τηρησεις τι ρησεις θεου πρωτογενες σοι λεγω υιε τι τεκνον εμης κοιλιας τι τεκνον εμων ευχων
(WLC)
Proverbs
31
:
2
מַה־בְּ֭רִי וּמַֽה־בַּר־בִּטְנִ֑י וּ֝מֶה בַּר־נְדָרָֽי׃
(DK)
Proverbs
31
:
2
Šta, sine moj, šta, sine utrobe moje, i šta, sine zavjeta mojih?
(TD)
Proverbs
31
:
2
Ah! sine moj! Ah! sine utrobe moje! Ah! sine dozvan mojim zavjetima!
(dkc)
Proverbs
31
:
2
Шта, сине мој, шта, сине утробе моје, и шта, сине завјета мојих?
(AKJV)
Proverbs
31
:
2
What, my son? and what, the son of my womb? and what, the son of my vows?
(ASV)
Proverbs
31
:
2
What, my son? and what, O son of my womb? And what, O son of my vows?
(DB)
Proverbs
31
:
2
What, my son? and what, O son of my womb? and what, O son of my vows?
(DRB)
Proverbs
31
:
2
What, O my beloved, what, O the beloved of my womb, what, O the beloved of my vows?
(ERV)
Proverbs
31
:
2
What, my son? and what, O son of my womb, and what, O son of my vows?
(ESV)
Proverbs
31
:
2
What are you doing, my son? What are you doing, son of my womb? What are you doing, son of my vows?
(GWT)
Proverbs
31
:
2
"What, my son? What, son to whom I gave birth? What, son of my prayers?
(KJV)
Proverbs
31
:
2
What, my son? and what, the son of my womb? and what, the son of my vows?
(WEB)
Proverbs
31
:
2
"Oh, my son! Oh, son of my womb! Oh, son of my vows!
(YLT)
Proverbs
31
:
2
'What, my son? and what, son of my womb? And what, son of my vows?