(IS)
Proverbs
31
:
6
Podajte silovito piće bijedniku i vino tužnima!
(JB)
Proverbs
31
:
6
Dajte žestoko piće onomu koji će propasti i vino čovjeku komu je gorčina u duši:
(GSA)
Proverbs
31
:
6
διδοτε μεθην τοις εν λυπαις και οινον πινειν τοις εν οδυναις
(WLC)
Proverbs
31
:
6
תְּנוּ־שֵׁכָ֣ר לְאֹובֵ֑ד וְ֝יַיִן לְמָ֣רֵי נָֽפֶשׁ׃
(DK)
Proverbs
31
:
6
Podajte silovito piće onome koji hoće da propadne, i vino onima koji su tužna srca;
(TD)
Proverbs
31
:
6
Nek se radije daje alkohol onome koji će propasti i vina onome koji je utonuo u gorčinu.
(dkc)
Proverbs
31
:
6
Подајте силовито пиће ономе који хоће да пропадне, и вино онима који су тужна срца;
(AKJV)
Proverbs
31
:
6
Give strong drink to him that is ready to perish, and wine to those that be of heavy hearts.
(ASV)
Proverbs
31
:
6
Give strong drink unto him that is ready to perish, And wine unto the bitter in soul:
(DB)
Proverbs
31
:
6
Give strong drink unto him that is ready to perish, and wine unto the bitter of soul:
(DRB)
Proverbs
31
:
6
Give strong drink to them that are sad: and wine to them that are grieved in mind:
(ERV)
Proverbs
31
:
6
Give strong drink unto him that is ready to perish, and wine unto the bitter in soul:
(ESV)
Proverbs
31
:
6
Give strong drink to the one who is perishing, and wine to those in bitter distress;
(GWT)
Proverbs
31
:
6
Give liquor to a person who is dying and wine to one who feels resentful.
(KJV)
Proverbs
31
:
6
Give strong drink unto him that is ready to perish, and wine unto those that be of heavy hearts.
(NLT)
Proverbs
31
:
6
Alcohol is for the dying, and wine for those in bitter distress.
(WEB)
Proverbs
31
:
6
Give strong drink to him who is ready to perish; and wine to the bitter in soul:
(YLT)
Proverbs
31
:
6
Give strong drink to the perishing, And wine to the bitter in soul,