(BHS)
Proverbs
31
:
4
אַל לַמְלָכִים לְמֹואֵל אַל לַמְלָכִים שְׁתֹו־יָיִן וּלְרֹוזְנִים [כ אֹו] [ק אֵי] שֵׁכָר׃
(BHSCO)
Proverbs
31
:
4
אל למלכים למואל אל למלכים שתו־יין ולרוזנים [כ או] [ק אי] שכר׃
(IS)
Proverbs
31
:
4
Ne pristoji se kraljevima, da piju vino, ni knezovima ljubav k silovitom piću.
(JB)
Proverbs
31
:
4
Nije za kraljeve, Lemuele, ne pristaje kraljevima vino piti, ni glavarima piće opojno,
(GSA)
Proverbs
31
:
4
μετα βουλης παντα ποιει μετα βουλης οινοποτει οι δυνασται θυμωδεις εισιν οινον δε μη πινετωσαν
(WLC)
Proverbs
31
:
4
אַ֤ל לַֽמְלָכִ֨ים ׀ לְֽמֹואֵ֗ל אַ֣ל לַֽמְלָכִ֣ים שְׁתֹו־יָ֑יִן וּ֝לְרֹוזְנִ֗ים [אֹו כ] (אֵ֣י ק) שֵׁכָֽר׃
(DK)
Proverbs
31
:
4
Nije za careve, Lemuilo, nije za careve da piju vino, ni za knezove da piju silovito piće,
(TD)
Proverbs
31
:
4
Kraljevima, Lemuele, kraljevima vino ne odgovara ni prinčevima alkohol.
(dkc)
Proverbs
31
:
4
Није за цареве, Лемуило, није за цареве да пију вино, ни за кнезове да пију силовито пиће,
(AKJV)
Proverbs
31
:
4
It is not for kings, O Lemuel, it is not for kings to drink wine; nor for princes strong drink:
(ASV)
Proverbs
31
:
4
It is not for kings, O Lemuel, it is not for kings to drink wine; Nor for princes to say , Where is strong drink?
(DB)
Proverbs
31
:
4
It is not for kings, Lemuel, it is not for kings to drink wine, nor for rulers to say, Where is the strong drink?
(DRB)
Proverbs
31
:
4
Give not to kings, O Lamuel, give not wine to kings: because there is no secret where drunkenness reigneth:
(ERV)
Proverbs
31
:
4
It is not for kings, O Lemuel, it is not for kings to drink wine; nor for princes to say, Where is strong drink?
(ESV)
Proverbs
31
:
4
It is not for kings, O Lemuel, it is not for kings to drink wine, or for rulers to take strong drink,
(GWT)
Proverbs
31
:
4
"It is not for kings, Lemuel. It is not for kings to drink wine or for rulers to crave liquor.
(KJV)
Proverbs
31
:
4
It is not for kings, O Lemuel, it is not for kings to drink wine; nor for princes strong drink:
(NLT)
Proverbs
31
:
4
It is not for kings, O Lemuel, to guzzle wine. Rulers should not crave alcohol.
(WEB)
Proverbs
31
:
4
It is not for kings, Lemuel; it is not for kings to drink wine; nor for princes to say, 'Where is strong drink?'
(YLT)
Proverbs
31
:
4
Not for kings, O Lemuel, Not for kings, to drink wine, And for princes a desire of strong drink.