(BHS)
Numbers
15
:
32
וַיִּהְיוּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵל בַּמִּדְבָּר וַיִּמְצְאוּ אִישׁ מְקֹשֵׁשׁ עֵצִים בְּיֹום הַשַּׁבָּת׃
(IS)
Numbers
15
:
32
Kad su bili sinovi Izraelovi u pustinji, zatekoše čovjeka, koji je kupio drva u subotu.
(JB)
Numbers
15
:
32
Kad su Izraelci bili u pustinji, nađu čovjeka kako kupi drva u subotnji dan.
(GSA)
Numbers
15
:
32
και ησαν οι υιοι ισραηλ εν τη ερημω και ευρον ανδρα συλλεγοντα ξυλα τη ημερα των σαββατων
(WLC)
Numbers
15
:
32
וַיִּהְי֥וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל בַּמִּדְבָּ֑ר וַֽיִּמְצְא֗וּ אִ֛ישׁ מְקֹשֵׁ֥שׁ עֵצִ֖ים בְּיֹ֥ום הַשַּׁבָּֽת׃
(DK)
Numbers
15
:
32
A kad bijahu sinovi Izrailjevi u pustinji, nađoše jednoga gdje kupi drva u subotu.
(TD)
Numbers
15
:
32
Dok sinovi Izraelovi bijahu u pustinji, iznenadiše jednog čovjeka kako skuplja drva na dan *šabata.
(dkc)
Numbers
15
:
32
А кад бијаху синови Израиљеви у пустињи, нађоше једнога гдје купи дрва у суботу.
(AKJV)
Numbers
15
:
32
And while the children of Israel were in the wilderness, they found a man that gathered sticks on the sabbath day.
(ASV)
Numbers
15
:
32
And while the children of Israel were in the wilderness, they found a man gathering sticks upon the sabbath day.
(DB)
Numbers
15
:
32
And while the children of Israel were in the wilderness they found a man gathering sticks on the sabbath day.
(DRB)
Numbers
15
:
32
And it came to pass, when the children of Israel were in the wilderness, and had found a man gathering sticks on the sabbath day,
(ERV)
Numbers
15
:
32
And while the children of Israel were in the wilderness, they found a man gathering sticks upon the sabbath day.
(ESV)
Numbers
15
:
32
While the people of Israel were in the wilderness, they found a man gathering sticks on the Sabbath day.
(GWT)
Numbers
15
:
32
While the Israelites were in the desert, they found a man gathering wood on the day of worship.
(KJV)
Numbers
15
:
32
And while the children of Israel were in the wilderness, they found a man that gathered sticks upon the sabbath day.
(NLT)
Numbers
15
:
32
One day while the people of Israel were in the wilderness, they discovered a man gathering wood on the Sabbath day.
(WEB)
Numbers
15
:
32
While the children of Israel were in the wilderness, they found a man gathering sticks on the Sabbath day.
(YLT)
Numbers
15
:
32
And the sons of Israel are in the wilderness, and they find a man gathering wood on the sabbath-day,