(BHS)
Numbers
15
:
5
וְיַיִן לַנֶּסֶךְ רְבִיעִית הַהִין תַּעֲשֶׂה עַל־הָעֹלָה אֹו לַזָּבַח לַכֶּבֶשׂ הָאֶחָד׃
(BHSCO)
Numbers
15
:
5
ויין לנסך רביעית ההין תעשה על־העלה או לזבח לכבש האחד׃
(IS)
Numbers
15
:
5
A vina neka pripravi za naljev kod žrtve paljenice i mirotvorne četvrtinu hina za svako janje.
(JB)
Numbers
15
:
5
Uz paljenicu ili uz klanicu prinesi čevrtinu hina vina za ljevanicu na svako janje.
(GSA)
Numbers
15
:
5
και οινον εις σπονδην το τεταρτον του ιν ποιησετε επι της ολοκαυτωσεως η επι της θυσιας τω αμνω τω ενι ποιησεις τοσουτο καρπωμα οσμην ευωδιας τω κυριω
(WLC)
Numbers
15
:
5
וְיַ֤יִן לַנֶּ֙סֶךְ֙ רְבִיעִ֣ית הַהִ֔ין תַּעֲשֶׂ֥ה עַל־הָעֹלָ֖ה אֹ֣ו לַזָּ֑בַח לַכֶּ֖בֶשׂ הָאֶחָֽד׃
(DK)
Numbers
15
:
5
I vina četvrt ina za naljev donesi uz žrtvu paljenicu ili uz drugu žrtvu, na svako jagnje.
(TD)
Numbers
15
:
5
i kao vino za libaciju, ti ćeš ponuditi jednu četvrtinu hina s holokaustom ili žrtvom ako se radi o janjetu.
(dkc)
Numbers
15
:
5
И вина четврт ина за наљев донеси уз жртву паљеницу или уз другу жртву, на свако јагње.
(AKJV)
Numbers
15
:
5
And the fourth part of an hin of wine for a drink offering shall you prepare with the burnt offering or sacrifice, for one lamb.
(ASV)
Numbers
15
:
5
and wine for the drink-offering, the fourth part of a hin, shalt thou prepare with the burnt-offering, or for the sacrifice, for each lamb.
(DB)
Numbers
15
:
5
and of wine for a drink-offering shalt thou offer the fourth part of a hin with the burnt-offering, or with the sacrifice, for one lamb.
(DRB)
Numbers
15
:
5
And he shall give the same measure of wine to pour out in libations for the holocaust or for the victim. For every lamb,
(ERV)
Numbers
15
:
5
and wine for the drink offering, the fourth part of an hin, shalt thou prepare with the burnt offering or for the sacrifice, for each lamb.
(ESV)
Numbers
15
:
5
and you shall offer with the burnt offering, or for the sacrifice, a quarter of a hin of wine for the drink offering for each lamb.
(GWT)
Numbers
15
:
5
With each sheep or goat for the burnt offering or any other sacrifice, also give an offering of one quart of wine.
(KJV)
Numbers
15
:
5
And the fourth part of an hin of wine for a drink offering shalt thou prepare with the burnt offering or sacrifice, for one lamb.
(NLT)
Numbers
15
:
5
For each lamb offered as a burnt offering or a special sacrifice, you must also present one quart of wine as a liquid offering.
(WEB)
Numbers
15
:
5
and wine for the drink offering, the fourth part of a hin, you shall prepare with the burnt offering, or for the sacrifice, for each lamb.
(YLT)
Numbers
15
:
5
and wine for a libation, a fourth of the hin thou dost prepare for the burnt-offering or for a sacrifice, for the one lamb;