(BHS)
Isaiah
3
:
3
שַׂר־חֲמִשִּׁים וּנְשׂוּא פָנִים וְיֹועֵץ וַחֲכַם חֲרָשִׁים וּנְבֹון לָחַשׁ׃
(BHSCO)
Isaiah
3
:
3
שר־חמשים ונשוא פנים ויועץ וחכם חרשים ונבון לחש׃
(IS)
Isaiah
3
:
3
Stotnika i čovjeka ugledna, savjetnika, majstora u umjetnosti i čarobnjaka.
(JB)
Isaiah
3
:
3
savjetnika i mudra gatara i onoga što se bavi čaranjem.
(GSA)
Isaiah
3
:
3
και πεντηκονταρχον και θαυμαστον συμβουλον και σοφον αρχιτεκτονα και συνετον ακροατην
(WLC)
Isaiah
3
:
3
שַׂר־חֲמִשִּׁ֖ים וּנְשׂ֣וּא פָנִ֑ים וְיֹועֵ֛ץ וַחֲכַ֥ם חֲרָשִׁ֖ים וּנְבֹ֥ון לָֽחַשׁ׃
(DK)
Isaiah
3
:
3
Pedesetnika i ugledna čovjeka, i savjetnika i vješta umjetnika i čovjeka rječita.
(TD)
Isaiah
3
:
3
časnik i dostojanstvenik, savjetnik, majstor mađije i znalac čaranja.
(dkc)
Isaiah
3
:
3
Педесетника и угледна човјека, и савјетника и вјешта умјетника и човјека рјечита.
(AKJV)
Isaiah
3
:
3
The captain of fifty, and the honorable man, and the counselor, and the cunning artificer, and the eloquent orator.
(ASV)
Isaiah
3
:
3
the captain of fifty, and the honorable man, and the counsellor, and the expert artificer, and the skilful enchanter.
(DB)
Isaiah
3
:
3
the captain of fifty, and the honourable man, and the counsellor, and the clever among artificers, and the one versed in enchantments.
(DRB)
Isaiah
3
:
3
The captain over fifty, and the honourable in countenance, and the counsellor, and the architect, and the skilful in eloquent speech.
(ERV)
Isaiah
3
:
3
the captain of fifty, and the honourable man, and the counsellor, and the cunning artificer, and the skilful enchanter.
(ESV)
Isaiah
3
:
3
the captain of fifty and the man of rank, the counselor and the skillful magician and the expert in charms.
(GWT)
Isaiah
3
:
3
military leaders and civilian leaders, counselors, skilled workers, and experts in magic.
(KJV)
Isaiah
3
:
3
The captain of fifty, and the honourable man, and the counseller, and the cunning artificer, and the eloquent orator.
(NLT)
Isaiah
3
:
3
army officers and high officials, advisers, skilled craftsmen, and astrologers.
(WEB)
Isaiah
3
:
3
the captain of fifty, the honorable man, the counselor, the skilled craftsman, and the clever enchanter.
(YLT)
Isaiah
3
:
3
Head of fifty, and accepted of faces, And counsellor, and the wise of artificers, And the intelligent of charmers.