(BHS)
Isaiah
32
:
19
וּבָרַד בְּרֶדֶת הַיָּעַר וּבַשִּׁפְלָה תִּשְׁפַּל הָעִיר׃
(IS)
Isaiah
32
:
19
Ali će tuča pasti, kad se sruši šuma i grad potone u dubinu.
(JB)
Isaiah
32
:
19
A šuma će biti oborena, grad će biti snižen.
(GSA)
Isaiah
32
:
19
η δε χαλαζα εαν καταβη ουκ εφ' υμας ηξει και εσονται οι ενοικουντες εν τοις δρυμοις πεποιθοτες ως οι εν τη πεδινη
(WLC)
Isaiah
32
:
19
וּבָרַ֖ד בְּרֶ֣דֶת הַיָּ֑עַר וּבַשִּׁפְלָ֖ה תִּשְׁפַּ֥ל הָעִֽיר׃
(DK)
Isaiah
32
:
19
Ali će grad pasti na šumu, i grad će se vrlo sniziti.
(TD)
Isaiah
32
:
19
ali šuma će se stropoštati pod gradom, a grad će pasti vrlo nisko -.
(dkc)
Isaiah
32
:
19
Али ће град пасти на шуму, и град ће се врло снизити.
(AKJV)
Isaiah
32
:
19
When it shall hail, coming down on the forest; and the city shall be low in a low place.
(ASV)
Isaiah
32
:
19
But it shall hail in the downfall of the forest; and the city shall be utterly laid low.
(DB)
Isaiah
32
:
19
And it shall hail, coming down on the forest; and the city shall be low in a low place.
(DRB)
Isaiah
32
:
19
But hail shall be in the descent of the forest, and the city shall be made very low.
(ERV)
Isaiah
32
:
19
But it shall hail, in the downfall of the forest; and the city shall be utterly laid low.
(ESV)
Isaiah
32
:
19
And it will hail when the forest falls down, and the city will be utterly laid low.
(GWT)
Isaiah
32
:
19
The forest will be flattened because of hail, and the city will be completely leveled.
(KJV)
Isaiah
32
:
19
When it shall hail, coming down on the forest; and the city shall be low in a low place.
(NLT)
Isaiah
32
:
19
Even if the forest should be destroyed and the city torn down,
(WEB)
Isaiah
32
:
19
Though hail flattens the forest, and the city is leveled completely.
(YLT)
Isaiah
32
:
19
And it hath hailed in the going down of the forest, And in the valley is the city low.