(BHS)
Psalms
119
:
124
עֲשֵׂה עִם־עַבְדְּךָ כְחַסְדֶּךָ וְחֻקֶּיךָ לַמְּדֵנִי׃
(IS)
Psalms
119
:
124
Učini slugi svojemu po milosti svojoj, i naredbama svojim nauči me!
(JB)
Psalms
119
:
124
Učini sluzi svom po svojoj dobroti i nauči me pravilima svojim.
(GSA)
Psalms
119
:
124
ποιησον μετα του δουλου σου κατα το ελεος σου και τα δικαιωματα σου διδαξον με
(WLC)
Psalms
119
:
124
עֲשֵׂ֖ה עִם־עַבְדְּךָ֥ כְחַסְדֶּ֗ךָ וְחֻקֶּ֥יךָ לַמְּדֵֽנִי׃
(DK)
Psalms
119
:
124
Učini sluzi svojemu po milosti svojoj, i naredbama svojim nauči me.
(TD)
Psalms
119
:
124
Postupi s vjernošću prema sluzi svom i pouči me svojim naredbama.
(dkc)
Psalms
119
:
124
Учини слузи својему по милости својој, и наредбама својим научи ме.
(AKJV)
Psalms
119
:
124
Deal with your servant according to your mercy, and teach me your statutes.
(ASV)
Psalms
119
:
124
Deal with thy servant according unto thy lovingkindness, And teach me thy statutes.
(DB)
Psalms
119
:
124
Deal with thy servant according to thy loving-kindness, and teach me thy statutes.
(DRB)
Psalms
119
:
124
Deal with thy servant according to thy mercy: and teach me thy justifications.
(ERV)
Psalms
119
:
124
Deal with thy servant according unto thy mercy, and teach me thy statutes.
(ESV)
Psalms
119
:
124
Deal with your servant according to your steadfast love, and teach me your statutes.
(KJV)
Psalms
119
:
124
Deal with thy servant according unto thy mercy, and teach me thy statutes.
(NLT)
Psalms
119
:
124
I am your servant; deal with me in unfailing love, and teach me your decrees.
(WEB)
Psalms
119
:
124
Deal with your servant according to your loving kindness. Teach me your statutes.
(YLT)
Psalms
119
:
124
Do with Thy servant according to Thy kindness. And Thy statutes teach Thou me.