(BHS)
Psalms
119
:
51
זֵדִים הֱלִיצֻנִי עַד־מְאֹד מִתֹּורָתְךָ לֹא נָטִיתִי׃
(IS)
Psalms
119
:
51
Oholi mi se rugaju veoma, ali ja ne odstupam od zakona tvojega.
(JB)
Psalms
119
:
51
Oholice me napadaju žestoko, ali ja od tvog Zakona ne odstupam.
(GSA)
Psalms
119
:
51
υπερηφανοι παρηνομουν εως σφοδρα απο δε του νομου σου ουκ εξεκλινα
(WLC)
Psalms
119
:
51
זֵ֭דִים הֱלִיצֻ֣נִי עַד־מְאֹ֑ד מִ֝תֹּֽורָתְךָ֗ לֹ֣א נָטִֽיתִי׃
(DK)
Psalms
119
:
51
Oholi mi se rugaju veoma; ali ja ne otstupam od zakona tvojega.
(TD)
Psalms
119
:
51
Oholi su se dobrano sprdali mnome, ali ja nisam zastranio od tvojeg Zakona.
(dkc)
Psalms
119
:
51
Охоли ми се ругају веома; али ја не отступам од закона твојега.
(AKJV)
Psalms
119
:
51
The proud have had me greatly in derision: yet have I not declined from your law.
(ASV)
Psalms
119
:
51
The proud have had me greatly in derision: Yet have I not swerved from thy law.
(DB)
Psalms
119
:
51
The proud have derided me beyond measure: I have not declined from thy law.
(DRB)
Psalms
119
:
51
The proud did iniquitously altogether: but I declined not from thy law.
(ERV)
Psalms
119
:
51
The proud have had me greatly in derision: yet have I not swerved from thy law.
(ESV)
Psalms
119
:
51
The insolent utterly deride me, but I do not turn away from your law.
(GWT)
Psalms
119
:
51
Arrogant people have mocked me with cruelty, yet I have not turned away from your teachings.
(KJV)
Psalms
119
:
51
The proud have had me greatly in derision: yet have I not declined from thy law.
(NLT)
Psalms
119
:
51
The proud hold me in utter contempt, but I do not turn away from your instructions.
(WEB)
Psalms
119
:
51
The arrogant mock me excessively, but I don't swerve from your law.
(YLT)
Psalms
119
:
51
The proud have utterly scorned me, From Thy law I have not turned aside.