(IS)
Psalms
119
:
157
Mnogo je tlačitelja i progonitelja mojih; ja ne odstupam od svjedočanstva tvojih.
(JB)
Psalms
119
:
157
Mnogi me progone i tlače, od tvojih svjedočanstava ja ne odstupam.
(GSA)
Psalms
119
:
157
πολλοι οι εκδιωκοντες με και εκθλιβοντες με εκ των μαρτυριων σου ουκ εξεκλινα
(WLC)
Psalms
119
:
157
רַ֭בִּים רֹדְפַ֣י וְצָרָ֑י מֵ֝עֵדְוֹתֶ֗יךָ לֹ֣א נָטִֽיתִי׃
(DK)
Psalms
119
:
157
Mnogo je protivnika mojih i neprijatelja mojih; ali ja ne otstupam od otkrivenja tvojih.
(TD)
Psalms
119
:
157
Brojni su moji progonitelji i moji protivnici, ali ja se nisam udaljio od tvojih ukaza.
(dkc)
Psalms
119
:
157
Много је противника мојих и непријатеља мојих; али ја не отступам од откривења твојих.
(AKJV)
Psalms
119
:
157
Many are my persecutors and my enemies; yet do I not decline from your testimonies.
(ASV)
Psalms
119
:
157
Many are my persecutors and mine adversaries; Yet have I not swerved from thy testimonies.
(DB)
Psalms
119
:
157
Many are my persecutors and mine oppressors; I have not declined from thy testimonies.
(DRB)
Psalms
119
:
157
Many are they that persecute me, and afflict me; but I have not declined from thy testimonies.
(ERV)
Psalms
119
:
157
Many are my persecutors and mine adversaries; yet have I not swerved from they testimonies.
(ESV)
Psalms
119
:
157
Many are my persecutors and my adversaries, but I do not swerve from your testimonies.
(GWT)
Psalms
119
:
157
I have many persecutors and opponents, [yet] I have not turned away from your written instructions.
(KJV)
Psalms
119
:
157
Many are my persecutors and mine enemies; yet do I not decline from thy testimonies.
(NLT)
Psalms
119
:
157
Many persecute and trouble me, yet I have not swerved from your laws.
(WEB)
Psalms
119
:
157
Many are my persecutors and my adversaries. I haven't swerved from your testimonies.
(YLT)
Psalms
119
:
157
Many are my pursuers, and adversaries, From Thy testimonies I have not turned aside.