(BHS)
Psalms
119
:
70
טָפַשׁ כַּחֵלֶב לִבָּם אֲנִי תֹּורָתְךָ שִׁעֲשָׁעְתִּי׃
(IS)
Psalms
119
:
70
Bešćutno je srce njihovo kao salo, a ja se radujem nauci tvojoj.
(JB)
Psalms
119
:
70
Srce im je poput sala bešćutno, a ja uživam u tvom Zakonu.
(GSA)
Psalms
119
:
70
ετυρωθη ως γαλα η καρδια αυτων εγω δε τον νομον σου εμελετησα
(WLC)
Psalms
119
:
70
טָפַ֣שׁ כַּחֵ֣לֶב לִבָּ֑ם אֲ֝נִ֗י תֹּורָתְךָ֥ שִֽׁעֲשָֽׁעְתִּי׃
(DK)
Psalms
119
:
70
Zadriglo je srce njihovo kao salo, a ja se tješim zakonom tvojim.
(TD)
Psalms
119
:
70
Njihovo se srce zguznulo kao od masnoće; a ja se oduševljavam tvojim Zakonom.
(dkc)
Psalms
119
:
70
Задригло је срце њихово као сало, а ја се тјешим законом твојим.
(AKJV)
Psalms
119
:
70
Their heart is as fat as grease; but I delight in your law.
(ASV)
Psalms
119
:
70
Their heart is as fat as grease; But I delight in thy law.
(DB)
Psalms
119
:
70
Their heart is as fat as grease: as for me, I delight in thy law.
(DRB)
Psalms
119
:
70
Their heart is curdled like milk: but I have meditated on thy law.
(ERV)
Psalms
119
:
70
Their heart is as fat as grease; but I delight in thy law.
(ESV)
Psalms
119
:
70
their heart is unfeeling like fat, but I delight in your law.
(GWT)
Psalms
119
:
70
Their hearts are cold and insensitive, [yet] I am happy with your teachings.
(KJV)
Psalms
119
:
70
Their heart is as fat as grease; but I delight in thy law.
(NLT)
Psalms
119
:
70
Their hearts are dull and stupid, but I delight in your instructions.
(WEB)
Psalms
119
:
70
Their heart is as callous as the fat, but I delight in your law.
(YLT)
Psalms
119
:
70
Insensate as fat hath been their heart, I -- in Thy law I have delighted.