(GTR)
Luke
17
:
26
και καθως εγενετο εν ταις ημεραις του νωε ουτως εσται και εν ταις ημεραις του υιου του ανθρωπου
(IS)
Luke
17
:
26
Kako je bilo u dane Noine, tako će biti i u dane Sina čovječjega:
(JB)
Luke
17
:
26
I kao što bijaše u dane Noine, tako će biti i u dane Sina Čovječjega:
(UKR)
Luke
17
:
26
І як сталось за днїв Ноя, так буде й за днїв Сива чоловічого.
(DK)
Luke
17
:
26
I kako je bilo u vrijeme Nojevo onako će biti u dane sina čovječijega:
(STRT)
Luke
17
:
26
kai kathōs egeneto en tais ēmerais tou nōe outōs estai kai en tais ēmerais tou uiou tou anthrōpou kai kathOs egeneto en tais Emerais tou nOe outOs estai kai en tais Emerais tou uiou tou anthrOpou
(TD)
Luke
17
:
26
I kako to bi u Noine Dane, tako će to biti i u dane *Sina čovjekovog:
(dkc)
Luke
17
:
26
И како је било у вријеме Нојево онако ће бити у дане сина човјечијега:
(AKJV)
Luke
17
:
26
And as it was in the days of Noe, so shall it be also in the days of the Son of man.
(ASV)
Luke
17
:
26
And as it came to pass in the days of Noah, even so shall it be also in the days of the Son of man.
(APB)
Luke
17
:
26
"And as it was in the days of Noah, thus shall it be the days of The Son of Man.”
(DB)
Luke
17
:
26
And as it took place in the days of Noe, thus also shall it be in the days of the Son of man:
(DRB)
Luke
17
:
26
And as it came to pass in the days of Noe, so shall it be also in the days of the Son of man.
(ERV)
Luke
17
:
26
And as it came to pass in the days of Noah, even so shall it be also in the days of the Son of man.
(ESV)
Luke
17
:
26
Just as it was in the days of Noah, so will it be in the days of the Son of Man.
(GWT)
Luke
17
:
26
"When the Son of Man comes again, the situation will be like the time of Noah.
(KJV)
Luke
17
:
26
And as it was in the days of Noe, so shall it be also in the days of the Son of man.
(NLT)
Luke
17
:
26
"When the Son of Man returns, it will be like it was in Noah's day.
(WNT)
Luke
17
:
26
"And as it was in the time of Noah, so will it also be in the time of the Son of Man.
(WEB)
Luke
17
:
26
As it happened in the days of Noah, even so will it be also in the days of the Son of Man.
(YLT)
Luke
17
:
26
'And, as it came to pass in the days of Noah, so shall it be also in the days of the Son of Man;