(GTR)
1 Corinthians
16
:
17
χαιρω δε επι τη παρουσια στεφανα και φουρτουνατου και αχαικου οτι το υμων υστερημα ουτοι ανεπληρωσαν
(IS)
1 Corinthians
16
:
17
A radujem se dolasku Stefaninu i Fortunatovu i Ahajikovu, jer mi oni naknadiše, što sam bio bez vas;
(JB)
1 Corinthians
16
:
17
Radujem se s dolaska Stefanina i Fortunatova i Ahajikova jer oni nadoknadiše vašu nenazočnost:
(UKR)
1 Corinthians
16
:
17
Зрадів же я приходом Стефановим і Фортунатовим і Ахаїковим; бо недостачу вашу вони сповнили.
(DK)
1 Corinthians
16
:
17
Ali se obradovah dolasku Stefaninu i Fortunatovu i Ahajikovu, jer mi oni naknadiše što sam bio bez vas;
(STRT)
1 Corinthians
16
:
17
chairō de epi tē parousia stephana kai phourtounatou kai achaikou oti to umōn usterēma outoi aneplērōsan chairO de epi tE parousia stephana kai phourtounatou kai achaikou oti to umOn usterEma outoi aneplErOsan
(TD)
1 Corinthians
16
:
17
Ja sam sretan zbog nazočnosti Stafanasove, Fortunatove i Ahaikove; oni su nadomjestili odsutnost vašu;
(dkc)
1 Corinthians
16
:
17
Али се обрадовах доласку Стефанину и Фортунатову и Ахајикову, јер ми они накнадише што сам био без вас;
(AKJV)
1 Corinthians
16
:
17
I am glad of the coming of Stephanas and Fortunatus and Achaicus: for that which was lacking on your part they have supplied.
(ASV)
1 Corinthians
16
:
17
And I rejoice at the coming of Stephanas and Fortunatus and Achaicus: for that which was lacking on your part they supplied.
(APB)
1 Corinthians
16
:
17
But I rejoice at the arrival of Estephana, of Fortunatus and Akayqus, for they have supplied things to me which you lacked.
(DB)
1 Corinthians
16
:
17
But I rejoice in the coming of Stephanas and Fortunatus and Achaicus; because they have supplied what was lacking on your part.
(DRB)
1 Corinthians
16
:
17
And I rejoice in the presence of Stephanas, and Fortunatus, and Achaicus, because that which was wanting on your part, they have supplied.
(ERV)
1 Corinthians
16
:
17
And I rejoice at the coming of Stephanas and Fortunatus and Achaicus: for that which was lacking on your part they supplied.
(ESV)
1 Corinthians
16
:
17
I rejoice at the coming of Stephanas and Fortunatus and Achaicus, because they have made up for your absence,
(GWT)
1 Corinthians
16
:
17
I am glad that Stephanas, Fortunatus, and Achaicus came here. They have made up for your absence.
(KJV)
1 Corinthians
16
:
17
I am glad of the coming of Stephanas and Fortunatus and Achaicus: for that which was lacking on your part they have supplied.
(NLT)
1 Corinthians
16
:
17
I am very glad that Stephanas, Fortunatus, and Achaicus have come here. They have been providing the help you weren't here to give me.
(WNT)
1 Corinthians
16
:
17
It is a joy to me that Stephanas, Fortunatus and Achaicus have now arrived, because what was wanting so far as you are concerned they have supplied.
(WEB)
1 Corinthians
16
:
17
I rejoice at the coming of Stephanas, Fortunatus, and Achaicus; for that which was lacking on your part, they supplied.
(YLT)
1 Corinthians
16
:
17
and I rejoice over the presence of Stephanas, and Fortunatus, and Achaicus, because the lack of you did these fill up;