(GTR)
Acts
13
:
20
και μετα ταυτα ως ετεσιν τετρακοσιοις και πεντηκοντα εδωκεν κριτας εως σαμουηλ του προφητου
(IS)
Acts
13
:
20
Za četiri stotine i pedeset godina. Potom im dade suce do proroka Samuela.
(JB)
Acts
13
:
20
za kakve četiri stotine i pedeset godina. Nakon toga dade im suce - do Samuela proroka.
(UKR)
Acts
13
:
20
А після сього лїт з чотириста й пятьдесять давав (їм) суддів до Самуїла пророка.
(DK)
Acts
13
:
20
I potom na četiri stotine i pedeset godina dade im sudije do Samuila proroka.
(STRT)
Acts
13
:
20
kai meta tauta ōs etesin tetrakosiois kai pentēkonta edōken kritas eōs samouēl tou prophētou kai meta tauta Os etesin tetrakosiois kai pentEkonta edOken kritas eOs samouEl tou prophEtou
(TD)
Acts
13
:
20
sve to trajalo je otprilike 450 godina. Nakon toga, on im je dao suce sve do *proroka Samuela.
(dkc)
Acts
13
:
20
И потом на четири стотине и педесет година даде им судије до Самуила пророка.
(AKJV)
Acts
13
:
20
And after that he gave to them judges about the space of four hundred and fifty years, until Samuel the prophet.
(ASV)
Acts
13
:
20
and after these things he gave them judges until Samuel the prophet.
(APB)
Acts
13
:
20
For four hundred fifty years he gave them Judges until Samuel The Prophet.
(DB)
Acts
13
:
20
And after these things he gave them judges till Samuel the prophet, to the end of about four hundred and fifty years.
(DRB)
Acts
13
:
20
As it were, after four hundred and fifty years: and after these things, he gave unto them judges, until Samuel the prophet.
(ERV)
Acts
13
:
20
and after these things he gave them judges until Samuel the prophet.
(ESV)
Acts
13
:
20
All this took about 450 years. And after that he gave them judges until Samuel the prophet.
(GWT)
Acts
13
:
20
He did all this in about four hundred and fifty years. "After that he gave his people judges until the time of the prophet Samuel.
(KJV)
Acts
13
:
20
And after that he gave unto them judges about the space of four hundred and fifty years, until Samuel the prophet.
(NLT)
Acts
13
:
20
All this took about 450 years. "After that, God gave them judges to rule until the time of Samuel the prophet.
(WNT)
Acts
13
:
20
and afterwards He gave them judges down to the time of the Prophet Samuel.
(WEB)
Acts
13
:
20
After these things he gave them judges until Samuel the prophet.
(YLT)
Acts
13
:
20
'And after these things, about four hundred and fifty years, He gave judges -- till Samuel the prophet;