(GTR)
Acts
13
:
26
ανδρες αδελφοι υιοι γενους αβρααμ και οι εν υμιν φοβουμενοι τον θεον υμιν ο λογος της σωτηριας ταυτης απεσταλη
(IS)
Acts
13
:
26
Ljudi braćo, sinovi roda Abrahamova, i koji se među vama boje Boga! Nama je poslana riječ ovoga spasenja.
(JB)
Acts
13
:
26
Braćo, sinovi roda Abrahamova, vi i oni koji se među vama Boga boje, nama je upravljena ova Riječ spasenja.
(UKR)
Acts
13
:
26
Мужі брати, синове роду Авраамового, і всі богобоязливі між вами, вам слово спасення сього послано.
(DK)
Acts
13
:
26
Ljudi braćo! sinovi roda Avraamova, i koji se među vama Boga boje! vama se posla riječ ovoga spasenija.
(STRT)
Acts
13
:
26
andres adelphoi uioi genous abraam kai oi en umin phoboumenoi ton theon umin o logos tēs sōtērias tautēs apestalē andres adelphoi uioi genous abraam kai oi en umin phoboumenoi ton theon umin o logos tEs sOtErias tautEs apestalE
(TD)
Acts
13
:
26
` Braćo, bilo da ste od rase Abrahamove ili od onih koji se boje Boga, nama je ta riječ o spasenju bila poslana.
(dkc)
Acts
13
:
26
Људи браћо! синови рода Авраамова, и који се међу вама Бога боје! вама се посла ријеч овога спасенија.
(AKJV)
Acts
13
:
26
Men and brothers, children of the stock of Abraham, and whoever among you fears God, to you is the word of this salvation sent.
(ASV)
Acts
13
:
26
Brethren, children of the stock of Abraham, and those among you that fear God, to us is the word of this salvation sent forth.
(APB)
Acts
13
:
26
Men, brothers and children of the lineage of Abraham, and those who worship God with you: To you He has been sent: The Word of Life.
(DB)
Acts
13
:
26
Brethren, sons of Abraham's race, and those who among you fear God, to you has the word of this salvation been sent:
(DRB)
Acts
13
:
26
Men, brethren, children of the stock of Abraham, and whosoever among you fear God, to you the word of this salvation is sent.
(ERV)
Acts
13
:
26
Brethren, children of the stock of Abraham, and those among you that fear God, to us is the word of this salvation sent forth.
(ESV)
Acts
13
:
26
“Brothers, sons of the family of Abraham, and those among you who fear God, to us has been sent the message of this salvation.
(GWT)
Acts
13
:
26
"Brothers-descendants of Abraham and converts to Judaism-the message that God saves people was sent to us.
(KJV)
Acts
13
:
26
Men and brethren, children of the stock of Abraham, and whosoever among you feareth God, to you is the word of this salvation sent.
(NLT)
Acts
13
:
26
"Brothers--you sons of Abraham, and also you God-fearing Gentiles--this message of salvation has been sent to us!
(WNT)
Acts
13
:
26
"Brethren, descendants of the family of Abraham, and all among you who fear God, to us has this Message of salvation been sent.
(WEB)
Acts
13
:
26
Brothers, children of the stock of Abraham, and those among you who fear God, the word of this salvation is sent out to you.
(YLT)
Acts
13
:
26
'Men, brethren, sons of the race of Abraham, and those among you fearing God, to you was the word of this salvation sent,