(GTR)
Acts
13
:
44
τω δε ερχομενω σαββατω σχεδον πασα η πολις συνηχθη ακουσαι τον λογον του θεου
(IS)
Acts
13
:
44
A iduće subote skupi se gotovo sav grad, da čuje riječ
(JB)
Acts
13
:
44
Iduće se subote gotovo sav grad zgrnu čuti riječ Gospodnju.
(UKR)
Acts
13
:
44
А другої суботи мало не ввесь город зібрав ся слухати слово Боже.
(DK)
Acts
13
:
44
A u drugu subotu sabra se gotovo sav grad da čuju riječi Božije.
(STRT)
Acts
13
:
44
tō de erchomenō sabbatō schedon pasa ē polis sunēchthē akousai ton logon tou theou tO de erchomenO sabbatO schedon pasa E polis sunEchthE akousai ton logon tou theou
(TD)
Acts
13
:
44
Kad dođe *šabat, gotovo cijeli grad se sakupio za slušati riječ Gospodinovu.
(dkc)
Acts
13
:
44
А у другу суботу сабра се готово сав град да чују ријечи Божије.
(AKJV)
Acts
13
:
44
And the next sabbath day came almost the whole city together to hear the word of God.
(ASV)
Acts
13
:
44
And the next sabbath almost the whole city was gathered together to hear the word of God.
(APB)
Acts
13
:
44
And on another Sabbath, the whole city gathered to hear the word of God.
(DB)
Acts
13
:
44
And on the coming sabbath almost all the city was gathered together to hear the word of God.
(DRB)
Acts
13
:
44
But the next sabbath day, the whole city almost came together, to hear the word of God.
(ERV)
Acts
13
:
44
And the next sabbath almost the whole city was gathered together to hear the word of God.
(ESV)
Acts
13
:
44
The next Sabbath almost the whole city gathered to hear the word of the Lord.
(GWT)
Acts
13
:
44
On the next day of worship, almost the whole city gathered to hear the Lord's word.
(KJV)
Acts
13
:
44
And the next sabbath day came almost the whole city together to hear the word of God.
(NLT)
Acts
13
:
44
The following week almost the entire city turned out to hear them preach the word of the Lord.
(WNT)
Acts
13
:
44
On the next Sabbath almost the whole population of the city came together to hear the Lord's Message.
(WEB)
Acts
13
:
44
The next Sabbath almost the whole city was gathered together to hear the word of God.
(YLT)
Acts
13
:
44
And on the coming sabbath, almost all the city was gathered together to hear the word of God,