(BHS)
Deuteronomy
28
:
10
וְרָאוּ כָּל־עַמֵּי הָאָרֶץ כִּי שֵׁם יְהוָה נִקְרָא עָלֶיךָ וְיָרְאוּ מִמֶּךָּ׃
(IS)
Deuteronomy
28
:
10
Svi narodi u zemlji vidjet će, da se s pravom zoveš narodom Gospodnjim, i bojat će se tebe.
(JB)
Deuteronomy
28
:
10
Svi narodi zemlje vidjet će da je nada te zazvano ime Jahvino te će strahovati od tebe.
(GSA)
Deuteronomy
28
:
10
και οψονται σε παντα τα εθνη της γης οτι το ονομα κυριου επικεκληται σοι και φοβηθησονται σε
(WLC)
Deuteronomy
28
:
10
וְרָאוּ֙ כָּל־עַמֵּ֣י הָאָ֔רֶץ כִּ֛י שֵׁ֥ם יְהוָ֖ה נִקְרָ֣א עָלֶ֑יךָ וְיָֽרְא֖וּ מִמֶּֽךָּ׃
(DK)
Deuteronomy
28
:
10
I vidjeće svi narodi na zemlji da se ime Gospodnje priziva na tebe, i bojaće se tebe.
(TD)
Deuteronomy
28
:
10
svi narodi zemlje vidjet će da *ime GOSPODOVO bijaše izgovoreno za tebe, i oni će te se bojati.
(dkc)
Deuteronomy
28
:
10
И видјеће сви народи на земљи да се име Господње призива на тебе, и бојаће се тебе.
(AKJV)
Deuteronomy
28
:
10
And all people of the earth shall see that you are called by the name of the LORD; and they shall be afraid of you.
(ASV)
Deuteronomy
28
:
10
And all the peoples of the earth shall see that thou art called by the name of Jehovah; and they shall be afraid of thee.
(DB)
Deuteronomy
28
:
10
And all peoples of the earth shall see that thou art called by the name of Jehovah, and they shall be afraid of thee.
(DRB)
Deuteronomy
28
:
10
And all the people of the earth shall see that the name of the Lord is invocated upon thee, and they shall fear thee.
(ERV)
Deuteronomy
28
:
10
And all the peoples of the earth shall see that thou art called by the name of the LORD; and they shall be afraid of thee.
(ESV)
Deuteronomy
28
:
10
And all the peoples of the earth shall see that you are called by the name of the LORD, and they shall be afraid of you.
(GWT)
Deuteronomy
28
:
10
Then all the people in the world will see that you are the LORD's people, and they will be afraid of you.
(KJV)
Deuteronomy
28
:
10
And all people of the earth shall see that thou art called by the name of the LORD; and they shall be afraid of thee.
(NLT)
Deuteronomy
28
:
10
Then all the nations of the world will see that you are a people claimed by the LORD, and they will stand in awe of you.
(WEB)
Deuteronomy
28
:
10
All the peoples of the earth shall see that you are called by the name of Yahweh; and they shall be afraid of you.
(YLT)
Deuteronomy
28
:
10
and all the peoples of the land have seen that the name of Jehovah is called upon thee, and they have been afraid of thee.