(BHS)
Deuteronomy
28
:
24
יִתֵּן יְהוָה אֶת־מְטַר אַרְצְךָ אָבָק וְעָפָר מִן־הַשָּׁמַיִם יֵרֵד עָלֶיךָ עַד הִשָּׁמְדָךְ׃
(IS)
Deuteronomy
28
:
24
Gospod će dažd u zemlji tvojoj pretvoriti u prah i pepeo. Oni će padati s neba na te, dok ne budeš uništen.
(JB)
Deuteronomy
28
:
24
Kišu tvoje zemlje Jahve će pretvarati u pijesak i prašinu da na te pada s nebesa dok te ne uništi.
(GSA)
Deuteronomy
28
:
24
δωη κυριος τον υετον τη γη σου κονιορτον και χους εκ του ουρανου καταβησεται επι σε εως αν εκτριψη σε και εως αν απολεση σε
(WLC)
Deuteronomy
28
:
24
יִתֵּ֧ן יְהוָ֛ה אֶת־מְטַ֥ר אַרְצְךָ֖ אָבָ֣ק וְעָפָ֑ר מִן־הַשָּׁמַ֙יִם֙ יֵרֵ֣ד עָלֶ֔יךָ עַ֖ד הִשָּׁמְדָֽךְ׃
(DK)
Deuteronomy
28
:
24
Učiniće Gospod da dažd zemlji tvojoj bude prah i pepeo, koji će padati s neba na te, dokle se ne istrijebiš.
(TD)
Deuteronomy
28
:
24
Umjesto kiše za tvoju zemlju, GOSPOD će pustiti da padaju pepeo i prašina; s neba one će dolaziti sve dok ti ne budeš istrijebljen.
(dkc)
Deuteronomy
28
:
24
Учиниће Господ да дажд земљи твојој буде прах и пепео, који ће падати с неба на те, докле се не истријебиш.
(AKJV)
Deuteronomy
28
:
24
The LORD shall make the rain of your land powder and dust: from heaven shall it come down on you, until you be destroyed.
(ASV)
Deuteronomy
28
:
24
Jehovah will make the rain of thy land powder and dust: from heaven shall it come down upon thee, until thou be destroyed.
(DB)
Deuteronomy
28
:
24
Jehovah will give as the rain of thy land powder and dust; from the heavens shall it come down upon thee until thou be destroyed.
(DRB)
Deuteronomy
28
:
24
The Lord give thee dust for rain upon thy land, and let ashes come down from heaven upon thee, till thou be consumed.
(ERV)
Deuteronomy
28
:
24
The LORD shall make the rain of thy land powder and dust: from heaven shall it come down upon thee, until thou be destroyed.
(ESV)
Deuteronomy
28
:
24
The LORD will make the rain of your land powder. From heaven dust shall come down on you until you are destroyed.
(GWT)
Deuteronomy
28
:
24
The LORD will send dust storms and sandstorms on you from the sky until you're destroyed.
(KJV)
Deuteronomy
28
:
24
The LORD shall make the rain of thy land powder and dust: from heaven shall it come down upon thee, until thou be destroyed.
(NLT)
Deuteronomy
28
:
24
The LORD will change the rain that falls on your land into powder, and dust will pour down from the sky until you are destroyed.
(WEB)
Deuteronomy
28
:
24
Yahweh will make the rain of your land powder and dust: from the sky shall it come down on you, until you are destroyed.
(YLT)
Deuteronomy
28
:
24
Jehovah giveth the rain of thy land -- dust and ashes; from the heavens it cometh down on thee till thou art destroyed.