(BHS)
Deuteronomy
28
:
2
וּבָאוּ עָלֶיךָ כָּל־הַבְּרָכֹות הָאֵלֶּה וְהִשִּׂיגֻךָ כִּי תִשְׁמַע בְּקֹול יְהוָה אֱלֹהֶיךָ׃
(IS)
Deuteronomy
28
:
2
Svi ovi blagoslovi doći će na te i stignut će te, ako budeš slušao Gospoda, Boga svojega.
(JB)
Deuteronomy
28
:
2
Svi ovi blagoslovi sići će na te i stići će te ako budeš slušao glas Jahve, Boga svoga.
(GSA)
Deuteronomy
28
:
2
και ηξουσιν επι σε πασαι αι ευλογιαι αυται και ευρησουσιν σε εαν ακοη ακουσης της φωνης κυριου του θεου σου
(WLC)
Deuteronomy
28
:
2
וּבָ֧אוּ עָלֶ֛יךָ כָּל־הַבְּרָכֹ֥ות הָאֵ֖לֶּה וְהִשִּׂיגֻ֑ךָ כִּ֣י תִשְׁמַ֔ע בְּקֹ֖ול יְהוָ֥ה אֱלֹהֶֽיךָ׃
(DK)
Deuteronomy
28
:
2
I doći će na te svi ovi blagoslovi, i steći će ti se, ako uzaslušaš glas Gospoda Boga svojega.
(TD)
Deuteronomy
28
:
2
a evo svih blagoslova koji će doći na tebe i koji će te dosegnuti, pošto budeš slušao glas GOSPODINA Boga tvojega:
(dkc)
Deuteronomy
28
:
2
И доћи ће на те сви ови благослови, и стећи ће ти се, ако узаслушаш глас Господа Бога својега,
(AKJV)
Deuteronomy
28
:
2
And all these blessings shall come on you, and overtake you, if you shall listen to the voice of the LORD your God.
(ASV)
Deuteronomy
28
:
2
and all these blessings shall come upon thee, and overtake thee, if thou shalt hearken unto the voice of Jehovah thy God.
(DB)
Deuteronomy
28
:
2
and all these blessings shall come on thee and overtake thee, if thou shalt hearken unto the voice of Jehovah thy God.
(DRB)
Deuteronomy
28
:
2
And all these blessings shall come upon thee and overtake thee: yet so if thou hear his precepts,
(ERV)
Deuteronomy
28
:
2
and all these blessings shall come upon thee, and overtake thee, if thou shalt hearken unto the voice of the LORD thy God.
(ESV)
Deuteronomy
28
:
2
And all these blessings shall come upon you and overtake you, if you obey the voice of the LORD your God.
(GWT)
Deuteronomy
28
:
2
These are all the blessings that will come to you and stay close to you because you obey the LORD your God:
(KJV)
Deuteronomy
28
:
2
And all these blessings shall come on thee, and overtake thee, if thou shalt hearken unto the voice of the LORD thy God.
(NLT)
Deuteronomy
28
:
2
You will experience all these blessings if you obey the LORD your God:
(WEB)
Deuteronomy
28
:
2
and all these blessings shall come on you, and overtake you, if you shall listen to the voice of Yahweh your God.
(YLT)
Deuteronomy
28
:
2
and all these blessings have come upon thee, and overtaken thee, because thou dost hearken to the voice of Jehovah thy God: