(BHS)
Deuteronomy
28
:
41
בָּנִים וּבָנֹות תֹּולִיד וְלֹא־יִהְיוּ לָךְ כִּי יֵלְכוּ בַּשֶּׁבִי׃
(IS)
Deuteronomy
28
:
41
Imat ćeš sinova i kćeri, ali neće pripadati tebi, jer će otići u ropstvo.
(JB)
Deuteronomy
28
:
41
Sinove ćeš i kćeri rađati, ali tvoji neće biti jer će u sužanjstvo odlaziti.
(GSA)
Deuteronomy
28
:
41
υιους και θυγατερας γεννησεις και ουκ εσονται σοι απελευσονται γαρ εν αιχμαλωσια
(WLC)
Deuteronomy
28
:
41
בָּנִ֥ים וּבָנֹ֖ות תֹּולִ֑יד וְלֹא־יִהְי֣וּ לָ֔ךְ כִּ֥י יֵלְכ֖וּ בַּשֶּֽׁבִי׃
(DK)
Deuteronomy
28
:
41
Rodićeš sinove i kćeri, ali neće biti tvoji; jer će otići u ropstvo.
(TD)
Deuteronomy
28
:
41
Donosit ćeš na svijet sinove i kćeri, ali ih nećeš podizati kod sebe, jer će oni otići u roblje.
(dkc)
Deuteronomy
28
:
41
Родићеш синове и кћери, али неће бити твоји; јер ће отићи у ропство.
(AKJV)
Deuteronomy
28
:
41
You shall beget sons and daughters, but you shall not enjoy them; for they shall go into captivity.
(ASV)
Deuteronomy
28
:
41
Thou shalt beget sons and daughters, but they shall not be thine; for they shall go into captivity.
(DB)
Deuteronomy
28
:
41
Sons and daughters shalt thou beget, but thou shalt not have them to be with thee; for they shall go into captivity.
(DRB)
Deuteronomy
28
:
41
Thou shalt beget sons and daughters, and shalt not enjoy them: because they shall be led into captivity.
(ERV)
Deuteronomy
28
:
41
Thou shalt beget sons and daughters, but they shall not be thine; for they shall go into captivity.
(ESV)
Deuteronomy
28
:
41
You shall father sons and daughters, but they shall not be yours, for they shall go into captivity.
(GWT)
Deuteronomy
28
:
41
You will have sons and daughters, but you won't be able to keep them because they will be taken as prisoners of war.
(KJV)
Deuteronomy
28
:
41
Thou shalt beget sons and daughters, but thou shalt not enjoy them; for they shall go into captivity.
(NLT)
Deuteronomy
28
:
41
You will have sons and daughters, but you will lose them, for they will be led away into captivity.
(WEB)
Deuteronomy
28
:
41
You shall father sons and daughters, but they shall not be yours; for they shall go into captivity.
(YLT)
Deuteronomy
28
:
41
'Sons and daughters thou dost beget, and they are not with thee, for they go into captivity;