(BHS)
Deuteronomy
28
:
23
וְהָיוּ שָׁמֶיךָ אֲשֶׁר עַל־רֹאשְׁךָ נְחֹשֶׁת וְהָאָרֶץ אֲשֶׁר־תַּחְתֶּיךָ בַּרְזֶל׃
(IS)
Deuteronomy
28
:
23
Nebo nad glavom tvojom postat će mjed, a zemlja pod nogama tvojim gvožde.
(JB)
Deuteronomy
28
:
23
Nebesa nad tvojom glavom postat će mjedena, a tlo pod tvojim nogama postat će gvozdeno.
(GSA)
Deuteronomy
28
:
23
και εσται σοι ο ουρανος ο υπερ κεφαλης σου χαλκους και η γη η υποκατω σου σιδηρα
(WLC)
Deuteronomy
28
:
23
וְהָי֥וּ שָׁמֶ֛יךָ אֲשֶׁ֥ר עַל־רֹאשְׁךָ֖ נְחֹ֑שֶׁת וְהָאָ֥רֶץ אֲשֶׁר־תַּחְתֶּ֖יךָ בַּרְזֶֽל׃
(DK)
Deuteronomy
28
:
23
A nebo nad glavom tvojom biće od mjedi a zemlja pod tobom od gvožđa.
(TD)
Deuteronomy
28
:
23
Tvoje nebo, iznad tvoje glave, bit će od bronce; a zemlja, pod nogama tvojim, bit će od željeza.
(dkc)
Deuteronomy
28
:
23
А небо над главом твојом биће од мједи а земља под тобом од гвожђа.
(AKJV)
Deuteronomy
28
:
23
And your heaven that is over your head shall be brass, and the earth that is under you shall be iron.
(ASV)
Deuteronomy
28
:
23
And thy heaven that is over thy head shall be brass, and the earth that is under thee shall be iron.
(DB)
Deuteronomy
28
:
23
And thy heavens which are over thy head shall be brass, and the earth which is under thee, iron.
(DRB)
Deuteronomy
28
:
23
Be the heaven, that is over thee, of brass: and the ground thou treadest on, of iron.
(ERV)
Deuteronomy
28
:
23
And thy heaven that is over thy head shall be brass, and the earth that is under thee shall be iron.
(ESV)
Deuteronomy
28
:
23
And the heavens over your head shall be bronze, and the earth under you shall be iron.
(GWT)
Deuteronomy
28
:
23
The sky above will look like bronze, and the ground below will be as hard as iron.
(KJV)
Deuteronomy
28
:
23
And thy heaven that is over thy head shall be brass, and the earth that is under thee shall be iron.
(NLT)
Deuteronomy
28
:
23
The skies above will be as unyielding as bronze, and the earth beneath will be as hard as iron.
(WEB)
Deuteronomy
28
:
23
Your sky that is over your head shall be brass, and the earth that is under you shall be iron.
(YLT)
Deuteronomy
28
:
23
And thy heavens which are over thy head have been brass, and the earth which is under thee iron;