(BHS)
Deuteronomy
28
:
38
זֶרַע רַב תֹּוצִיא הַשָּׂדֶה וּמְעַט תֶּאֱסֹף כִּי יַחְסְלֶנּוּ הָאַרְבֶּה׃
(IS)
Deuteronomy
28
:
38
Mnogo ćeš sjeme iznijeti u polje, a samo ćeš malo od toga požeti jer će ga izjesti skakavci.
(JB)
Deuteronomy
28
:
38
Mnogo ćeš sjemena bacati u polje, ali ćeš malo žeti jer će ti urod skakavci ogolijevati.
(GSA)
Deuteronomy
28
:
38
σπερμα πολυ εξοισεις εις το πεδιον και ολιγα εισοισεις οτι κατεδεται αυτα η ακρις
(WLC)
Deuteronomy
28
:
38
זֶ֥רַע רַ֖ב תֹּוצִ֣יא הַשָּׂדֶ֑ה וּמְעַ֣ט תֶּאֱסֹ֔ף כִּ֥י יַחְסְלֶ֖נּוּ הָאַרְבֶּֽה׃
(DK)
Deuteronomy
28
:
38
Mnogo ćeš sjemena iznijeti u polje, a malo ćeš sabrati, jer će ga izjesti skakavci.
(TD)
Deuteronomy
28
:
38
Sijat ćeš u poljima mnogo sjemena, ali nećeš mnogo i požnjeti, pošto ti skakavac bude sve uništio.
(dkc)
Deuteronomy
28
:
38
Много ћеш сјемена изнети у поље, а мало ћеш сабрати, јер ће га изјести скакавци.
(AKJV)
Deuteronomy
28
:
38
You shall carry much seed out into the field, and shall gather but little in; for the locust shall consume it.
(ASV)
Deuteronomy
28
:
38
Thou shalt carry much seed out into the field, and shalt gather little in; for the locust shall consume it.
(DB)
Deuteronomy
28
:
38
Thou shalt carry much seed out into the field, and shalt gather little in; for the locust shall devour it.
(DRB)
Deuteronomy
28
:
38
Thou shalt cast much seed into the ground, and gather little: because the locusts shall consume all.
(ERV)
Deuteronomy
28
:
38
Thou shalt carry much seed out into the field, and shalt gather little in; for the locust shall consume it.
(ESV)
Deuteronomy
28
:
38
You shall carry much seed into the field and shall gather in little, for the locust shall consume it.
(GWT)
Deuteronomy
28
:
38
You will plant many crops in your fields, but harvest little because locusts will destroy your crops.
(KJV)
Deuteronomy
28
:
38
Thou shalt carry much seed out into the field, and shalt gather but little in; for the locust shall consume it.
(NLT)
Deuteronomy
28
:
38
"You will plant much but harvest little, for locusts will eat your crops.
(WEB)
Deuteronomy
28
:
38
You shall carry much seed out into the field, and shall gather little in; for the locust shall consume it.
(YLT)
Deuteronomy
28
:
38
'Much seed thou dost take out into the field, and little thou dost gather in, for the locust doth consume it;